1 00:00:12,969 --> 00:00:16,580 ♪ Spune-mi 2 00:00:16,581 --> 00:00:18,713 ♪ Este un păcat? 3 00:00:18,714 --> 00:00:21,933 ♪ Să te iubesc? 4 00:00:24,067 --> 00:00:27,505 ♪ Este un păcat? 5 00:00:53,662 --> 00:00:55,142 Ridică-te și strălucește! 6 00:00:56,534 --> 00:00:57,839 Oh! 7 00:00:57,840 --> 00:00:58,970 Ce naiba? 8 00:00:58,971 --> 00:01:01,235 E după 8:00 și ai întârziat! 9 00:01:02,714 --> 00:01:04,499 Unde esti? 10 00:01:06,544 --> 00:01:10,157 Oh, Doamne. 11 00:01:12,724 --> 00:01:14,203 Ai un interfon? 12 00:01:14,204 --> 00:01:15,770 Nu toată lumea? 13 00:01:15,771 --> 00:01:17,511 În Smithsonian poate. 14 00:01:17,512 --> 00:01:18,425 Ne întâlnim în biroul meu în zece minute. 15 00:01:18,426 --> 00:01:19,339 Casa mea, regulile mele! 16 00:01:19,340 --> 00:01:20,557 Uf! 17 00:01:20,558 --> 00:01:22,820 Doar ucide-mă acum. 18 00:01:35,095 --> 00:01:37,096 Iată-o, în sfârșit. 19 00:01:37,097 --> 00:01:38,401 nu stiu despre tine, 20 00:01:38,402 --> 00:01:40,099 dar majoritatea oamenilor ia concediu de weekend. 21 00:01:40,100 --> 00:01:41,056 Ei bine... 22 00:01:41,057 --> 00:01:42,318 „majoritatea oamenilor” 23 00:01:42,319 --> 00:01:44,364 nu apar pe New York Times lista de bestselleruri. 24 00:01:44,365 --> 00:01:46,453 Uită-te la acest loc. 25 00:01:46,454 --> 00:01:48,716 E ca un altar... 26 00:01:48,717 --> 00:01:50,761 dedicat tie. 27 00:01:50,762 --> 00:01:51,981 Biroul tău este acolo. 28 00:01:53,461 --> 00:01:55,723 Oh... o tavă TV? 29 00:01:55,724 --> 00:01:57,768 Deci, ce e cu cortul si scaune afara? 30 00:01:57,769 --> 00:01:58,682 Este pentru nuntă. 31 00:01:58,683 --> 00:02:00,031 O nunta? 32 00:02:00,032 --> 00:02:01,772 te casatoresti... din nou? 33 00:02:01,773 --> 00:02:03,209 Nu nunta mea, eu găzduiesc. 34 00:02:03,210 --> 00:02:04,601 Rece. 35 00:02:04,602 --> 00:02:06,647 Deci, unde sunt tablele albe? 36 00:02:06,648 --> 00:02:08,214 - Ce? - Tablele albe? 37 00:02:08,215 --> 00:02:09,693 Avem nevoie de undeva pentru a contura povestea. 38 00:02:09,694 --> 00:02:12,000 Sau folosești carduri și bandă de pictor? 39 00:02:12,001 --> 00:02:13,262 Pentru că am ceva în geantă. 40 00:02:13,263 --> 00:02:14,916 De ce ai bandă de pictor in geanta ta? 41 00:02:14,917 --> 00:02:16,396 Pentru că tu scrii povestea bate pe cărți, 42 00:02:16,397 --> 00:02:17,875 și apoi le înregistrezi spre ferestre. 43 00:02:17,876 --> 00:02:19,660 Nu la ferestrele mele. 44 00:02:19,661 --> 00:02:21,227 Atunci cum schițezi? 45 00:02:21,228 --> 00:02:22,445 Eu nu. 46 00:02:22,446 --> 00:02:24,143 Sunt un Pantser. Scaunul pantalonilor. 47 00:02:24,144 --> 00:02:26,188 Mă duc unde mă duce povestea. 48 00:02:26,189 --> 00:02:27,494 Nu poți face asta cu True Crime. 49 00:02:27,495 --> 00:02:28,669 True Crime are structură. 50 00:02:28,670 --> 00:02:29,713 Este diferit de ceva 51 00:02:29,714 --> 00:02:31,976 că doar tu scoate-ți din fund. 52 00:02:31,977 --> 00:02:33,152 Bine. 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,544 Să lămurim un lucru. 54 00:02:34,545 --> 00:02:36,198 Dacă acest parteneriat se duce la lucru, 55 00:02:36,199 --> 00:02:39,114 va trebui să renunți atitudinea superioară Gen Z. 56 00:02:39,115 --> 00:02:40,681 „Atitudine superioară”? 57 00:02:40,682 --> 00:02:42,770 Biroul tău este literalmente pe un piedestal. 58 00:02:42,771 --> 00:02:44,728 Nu este un piedestal, este o caracteristică de design, 59 00:02:44,729 --> 00:02:48,863 iar noi am irosit prea mult timp. 60 00:02:48,864 --> 00:02:50,299 Trebuie să începi să scrii. 61 00:02:50,300 --> 00:02:52,127 Începe să scrii ce? 62 00:02:52,128 --> 00:02:54,173 Cartea Nash. Ce altceva? 63 00:02:54,174 --> 00:02:55,391 W-Unde te duci? 64 00:02:55,392 --> 00:02:56,392 Să vorbesc cu cateringul. 65 00:02:56,393 --> 00:02:58,655 Oaspeții vin la ora 11:00. 66 00:02:58,656 --> 00:03:01,092 Jess! 67 00:03:01,093 --> 00:03:02,529 Am analizat meniul... 68 00:03:02,530 --> 00:03:03,878 Oh, nu, 69 00:03:03,879 --> 00:03:05,793 nu îndrăzni fă orice modificări asupra mea acum. 70 00:03:05,794 --> 00:03:07,360 Vreau doar să mă asigur că nu există alune 71 00:03:07,361 --> 00:03:08,839 în sos pentru rulourile de primăvară. 72 00:03:08,840 --> 00:03:11,015 - Da. - Cel mai bun om este alergic. 73 00:03:11,016 --> 00:03:13,017 Oh, știu că nu-ți place de el, dar trebuie să fim atenți. 74 00:03:13,018 --> 00:03:14,280 Dacă ești organizarea unei nunți, 75 00:03:14,281 --> 00:03:16,717 cum ar trebui să ajungem vreo lucrare făcută la cartea noastră? 76 00:03:16,718 --> 00:03:18,284 In primul rand, nu „arunci” o nuntă. 77 00:03:18,285 --> 00:03:20,199 În al doilea rând, lucrez. 78 00:03:20,200 --> 00:03:21,461 Roțile mele se întorc mereu, 79 00:03:21,462 --> 00:03:22,897 si al treilea, 80 00:03:22,898 --> 00:03:24,812 Eu sunt partenerul senior in aceasta relatie. 81 00:03:24,813 --> 00:03:26,596 dau indicatiile, le duci la îndeplinire. 82 00:03:26,597 --> 00:03:29,860 Trebuie... să mă duc să vorbesc la florar. 83 00:03:29,861 --> 00:03:31,601 Să aveți o zi productivă. 84 00:03:31,602 --> 00:03:32,908 Stai, um-- 85 00:03:34,823 --> 00:03:36,564 Ce tocmai sa întâmplat? 86 00:03:37,695 --> 00:03:39,261 Bun venit în lumea mea. 87 00:03:39,262 --> 00:03:40,828 bine... 88 00:03:40,829 --> 00:03:43,658 se pare că adăugăm caprese mușcă în tăvile noastre... 89 00:04:08,291 --> 00:04:09,770 Vai! Doamne... Îmi pare atât de rău, 90 00:04:09,771 --> 00:04:10,728 nu m-am gândit a fost cineva aici. 91 00:04:11,860 --> 00:04:13,904 E în regulă. Tocmai m-am mutat. 92 00:04:13,905 --> 00:04:14,775 Tu trebuie să fii mirele. 93 00:04:14,776 --> 00:04:15,819 Cavaler de onoare. 94 00:04:15,820 --> 00:04:17,821 m-am gândit ne schimbam aici, 95 00:04:17,822 --> 00:04:19,127 dar înapoi, ai spus că locuiești aici? 96 00:04:19,128 --> 00:04:21,260 eu lucrez cu Allison Chandler. 97 00:04:21,261 --> 00:04:22,217 Doar că acum, 98 00:04:22,218 --> 00:04:23,523 eu lucrez, 99 00:04:23,524 --> 00:04:25,133 și ea face o nuntă. 100 00:04:25,134 --> 00:04:27,048 Uh-huh. 101 00:04:27,049 --> 00:04:27,918 Și la ce lucrezi? 102 00:04:27,919 --> 00:04:29,268 O carte, 103 00:04:29,269 --> 00:04:30,617 cu excepţia căgivei nu are habar 104 00:04:30,618 --> 00:04:31,358 cum se scrie True Crime. 105 00:04:32,750 --> 00:04:33,924 nu mi-am dat seama 106 00:04:33,925 --> 00:04:35,056 ea lucra cu un partener de scris. 107 00:04:35,057 --> 00:04:36,100 Ea este acum. 108 00:04:36,101 --> 00:04:38,059 Cuvântul este, 109 00:04:38,060 --> 00:04:40,322 editorii ei vor să pună Selena St. Cloud 110 00:04:40,323 --> 00:04:41,671 din mizeria ei. 111 00:04:41,672 --> 00:04:42,629 Trimite-o pe bătrână la pășune, 112 00:04:42,630 --> 00:04:44,718 și pune-o jos ca un câine șchiop. 113 00:04:44,719 --> 00:04:45,458 Oh, nu poți spune lucruri de genul ăsta aici. 114 00:04:45,459 --> 00:04:46,589 E trădare. 115 00:04:46,590 --> 00:04:48,330 Nu mă înțelege greșit, partajarea unui nume 116 00:04:48,331 --> 00:04:50,376 cu un New York Times autorul cel mai bine vândut? 117 00:04:50,377 --> 00:04:53,248 Dar ea este doar atât de extrem de încurcat 118 00:04:53,249 --> 00:04:54,684 în atâtea feluri. 119 00:04:54,685 --> 00:04:55,816 Adică, o nuntă? 120 00:04:55,817 --> 00:04:57,208 Când avem un termen limită? 121 00:04:57,209 --> 00:04:58,645 - Te duci? - Doamne, nu, 122 00:04:58,646 --> 00:05:00,690 nuntile sunt greatoare, 123 00:05:00,691 --> 00:05:02,475 și ea nu m-a invitat. 124 00:05:02,476 --> 00:05:03,825 Atunci te invit. 125 00:05:05,174 --> 00:05:06,348 Ea clar nu ma vrea acolo. 126 00:05:06,349 --> 00:05:07,307 De aceea Cred că ar trebui să vii. 127 00:05:08,525 --> 00:05:10,265 Asta... 128 00:05:10,266 --> 00:05:11,571 si imi place de tine. 129 00:05:11,572 --> 00:05:13,573 De ce? 130 00:05:13,574 --> 00:05:16,315 Pentru că ai sunat Allison Chandler o păcăliță. 131 00:05:16,316 --> 00:05:17,664 Da. 132 00:05:17,665 --> 00:05:18,665 Bine, voi veni. 133 00:05:18,666 --> 00:05:20,580 si mie imi place de tine, 134 00:05:20,581 --> 00:05:21,363 dar nu-ți știu numele. 135 00:05:24,367 --> 00:05:25,759 Oliver, ce faci aici? 136 00:05:25,760 --> 00:05:27,978 Oh, doar am aflat noul tău partener de scris. 137 00:05:27,979 --> 00:05:28,849 Puteți face asta mai târziu. 138 00:05:28,850 --> 00:05:30,111 Bine, ești în vechea ta cameră, 139 00:05:30,112 --> 00:05:31,242 și trebuie să te schimbi. 140 00:05:31,243 --> 00:05:33,332 Stai, vechea ta cameră? Ai locuit aici? 141 00:05:33,333 --> 00:05:34,681 Da, desigur, a făcut-o. El este fiul meu. 142 00:05:34,682 --> 00:05:35,899 Fiul tău? 143 00:05:35,900 --> 00:05:37,031 De ce nu mi-ai spus? 144 00:05:37,032 --> 00:05:38,598 Oh, a fost mai distractiv așa. 145 00:05:38,599 --> 00:05:39,642 Și de ce este prietenul tău căsătorindu-se 146 00:05:39,643 --> 00:05:41,078 acasă la mama ta? 147 00:05:41,079 --> 00:05:42,776 Pentru că curtea ei este mai mare decât Disneyland? 148 00:05:42,777 --> 00:05:44,473 Todd și Oliver am mers împreună la școală 149 00:05:44,474 --> 00:05:45,822 de la gradinita până la facultate. 150 00:05:45,823 --> 00:05:47,042 Putem merge acum, te rog? 151 00:05:48,478 --> 00:05:49,957 Ne vedem la nuntă. 152 00:05:49,958 --> 00:05:51,132 ce vrei sa spui, — Ne vedem la nuntă? 153 00:05:51,133 --> 00:05:52,829 Ea este... Ea nu merge la nuntă. 154 00:05:52,830 --> 00:05:54,657 Eu sunt întâlnirea lui. 155 00:05:54,658 --> 00:05:56,311 Nu, nu ești întâlnirea lui. 156 00:05:56,312 --> 00:05:57,573 Ea nu este întâlnirea ta. 157 00:05:57,574 --> 00:05:58,661 Are de lucru, 158 00:05:58,662 --> 00:06:00,271 pe care ea urmează să o facă 159 00:06:00,272 --> 00:06:03,667 fără a-mi strica geamurile. 160 00:06:06,540 --> 00:06:08,541 Cred că încă mai vine la nunta. 161 00:06:08,542 --> 00:06:09,498 Ei bine... 162 00:06:09,499 --> 00:06:11,675 macar purta sutien. 163 00:06:13,111 --> 00:06:15,286 Suntem cu mult întârziere. 164 00:06:15,287 --> 00:06:17,027 Relaxează-te, mamă. O să fie bine. 165 00:06:17,028 --> 00:06:18,159 doamna C! 166 00:06:18,160 --> 00:06:20,161 Hei, uitați-vă la voi toți! 167 00:06:20,162 --> 00:06:22,381 O, atât de mare! 168 00:06:22,382 --> 00:06:23,860 Oh... 169 00:06:23,861 --> 00:06:25,601 Hei, Brandon... 170 00:06:25,602 --> 00:06:28,212 Tu cauti cel mai bun bărbat. 171 00:06:28,213 --> 00:06:30,389 Și tu ești mai răpitor ca niciodată. 172 00:06:30,390 --> 00:06:32,521 Ooh, cineva a început putin devreme 173 00:06:32,522 --> 00:06:33,348 cu şampania. 174 00:06:33,349 --> 00:06:35,350 Cooper... 175 00:06:35,351 --> 00:06:36,395 Hei, ai găsit? încă cineva special? 176 00:06:36,396 --> 00:06:37,831 am făcut-o. 177 00:06:37,832 --> 00:06:39,354 Dar ea m-a părăsit. 178 00:06:39,355 --> 00:06:40,355 Nu... 179 00:06:40,356 --> 00:06:42,009 Mamă, te rog. 180 00:06:42,010 --> 00:06:43,576 "Te rog" ce? 181 00:06:43,577 --> 00:06:45,316 Coop și cu mine ne întoarcem, 182 00:06:45,317 --> 00:06:46,970 până când ai petrecut copiii verile de aici în timpul facultății. 183 00:06:46,971 --> 00:06:48,232 Mi-e dor de acele zile. 184 00:06:48,233 --> 00:06:49,538 Todd, 185 00:06:49,539 --> 00:06:50,539 Sunt incantat pentru tine. 186 00:06:50,540 --> 00:06:51,714 Oh, mulțumesc. 187 00:06:51,715 --> 00:06:53,629 Eu și Willow suntem atât de recunoscători 188 00:06:53,630 --> 00:06:54,717 pentru tot pe care ai făcut-o pentru noi. 189 00:06:54,718 --> 00:06:56,066 E plăcerea mea. 190 00:06:56,067 --> 00:06:57,677 Să vă ducem la etaj ca sa te poti pregati. 191 00:06:57,678 --> 00:07:00,070 Oh, stai, inelele. 192 00:07:00,071 --> 00:07:01,420 Pot arunca o privire mică? 193 00:07:01,421 --> 00:07:02,508 Vă rog. 194 00:07:04,946 --> 00:07:06,250 Uită-te la asta. 195 00:07:06,251 --> 00:07:08,339 Oh, sunt superbe. 196 00:07:08,340 --> 00:07:09,340 Nu ai spus ne grăbeam? 197 00:07:09,341 --> 00:07:12,692 Oh, scuze, da, Tocmai m-am lăsat luat. 198 00:07:12,693 --> 00:07:14,258 Oh. 199 00:07:14,259 --> 00:07:16,391 Băiete, Willow are niște degete slabe, nu? 200 00:07:16,392 --> 00:07:17,566 Oh! 201 00:07:17,567 --> 00:07:19,350 Da, iată-ne, totul bine. 202 00:07:19,351 --> 00:07:20,917 Am antrenamentul pentru ziua respectivă. 203 00:07:20,918 --> 00:07:22,179 Bine, bine, iată-ne. 204 00:07:22,180 --> 00:07:23,398 Bine, hai să vă luăm sus, 205 00:07:23,399 --> 00:07:24,878 deci te poți schimba, bine? 206 00:07:28,186 --> 00:07:30,753 Bine, trebuie să fii jos într-o jumătate de oră. 207 00:07:30,754 --> 00:07:31,754 Nu întârzia! 208 00:07:31,755 --> 00:07:32,625 Am înțeles. Multumesc. 209 00:07:32,626 --> 00:07:33,800 Mulțumesc, mamă. 210 00:07:33,801 --> 00:07:35,366 Doamnă Chandler! 211 00:07:35,367 --> 00:07:37,151 Ah, Willow! 212 00:07:37,152 --> 00:07:38,761 - Bună! -Frumoasa mireasă! 213 00:07:38,762 --> 00:07:41,068 Arăți radiant! 214 00:07:41,069 --> 00:07:43,200 Oh, felicitări la terminarea școlii de medicină. 215 00:07:43,201 --> 00:07:44,201 Ei bine, a durat destul. 216 00:07:44,202 --> 00:07:45,899 Oh, cine numără? 217 00:07:45,900 --> 00:07:47,770 Aceasta este Dana. Ea este domnisoara mea de onoare. 218 00:07:47,771 --> 00:07:49,163 Îmi amintesc de Dana. 219 00:07:49,164 --> 00:07:51,557 Ai fost colega de cameră a lui Willow la Colegiul Shaftesbury. 220 00:07:51,558 --> 00:07:52,862 Sunteți și medic acum? 221 00:07:52,863 --> 00:07:53,994 Doamne, nu. 222 00:07:53,995 --> 00:07:55,082 Urăsc știința. 223 00:07:55,083 --> 00:07:56,823 Nu a fost total pentru mine. 224 00:07:56,824 --> 00:07:57,867 Concep bijuterii acum. 225 00:07:57,868 --> 00:07:59,260 Minunat. 226 00:07:59,261 --> 00:08:00,696 Dana este atât de creativă, ea a făcut ceva 227 00:08:00,697 --> 00:08:01,610 pentru toată lumea la petrecerea de nuntă, 228 00:08:01,611 --> 00:08:02,785 inclusiv pe tine. 229 00:08:02,786 --> 00:08:04,047 Sunt onorat. 230 00:08:04,048 --> 00:08:05,179 Oh. 231 00:08:05,180 --> 00:08:06,486 Multumesc! 232 00:08:08,749 --> 00:08:10,663 Wow! 233 00:08:10,664 --> 00:08:12,752 Uită-te la asta, este doar ceva. 234 00:08:12,753 --> 00:08:14,754 Am cercei asortati dacă vrei aspectul complet. 235 00:08:14,755 --> 00:08:17,234 Oh, nu, nu... Nu... 236 00:08:17,235 --> 00:08:18,409 Uh, nu, nu, asta... 237 00:08:18,410 --> 00:08:20,194 Adică, asta este o piesă de sine stătătoare. 238 00:08:21,849 --> 00:08:23,023 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru toate acestea. 239 00:08:23,024 --> 00:08:24,764 Mai bine te schimbi. 240 00:08:24,765 --> 00:08:25,765 Putem vorbi mai târziu. 241 00:08:25,766 --> 00:08:26,809 Multumesc. 242 00:08:26,810 --> 00:08:28,419 Haide. 243 00:08:28,420 --> 00:08:30,073 Uf... 244 00:08:40,607 --> 00:08:43,696 Ei bine, mă bucur să văd te-ai îmbrăcat pentru ocazie. 245 00:08:43,697 --> 00:08:46,176 Din păcate, niciunul dintre tricourile mele ironice erau curate. 246 00:08:46,177 --> 00:08:48,265 Roșul nu se poartă de obicei la nunti. 247 00:08:48,266 --> 00:08:49,440 de obicei nu fac... 248 00:08:49,441 --> 00:08:50,617 Isus Hristos, ce dracu e asta? 249 00:08:51,705 --> 00:08:53,793 Sunt... bijuterii speciale. 250 00:08:53,794 --> 00:08:55,011 Dacă ești Wilma Flintstone. 251 00:08:55,012 --> 00:08:56,491 Au făcut-o astronauții aduce asta înapoi la tine 252 00:08:56,492 --> 00:08:57,797 de la luna? 253 00:08:57,798 --> 00:09:00,060 Doamna de onoare a făcut-o. 254 00:09:00,061 --> 00:09:01,409 Îți dai seama că sunt oameni 255 00:09:01,410 --> 00:09:02,584 făcându-vă fotografii 256 00:09:02,585 --> 00:09:03,803 cu acel bolovan în jurul gâtului tău. 257 00:09:03,804 --> 00:09:04,978 Multumesc. 258 00:09:07,285 --> 00:09:08,199 Ah. 259 00:09:12,334 --> 00:09:13,508 Oh, nu. S-a rupt. 260 00:09:13,509 --> 00:09:14,814 Ce păcat. 261 00:09:14,815 --> 00:09:16,164 Huh. 262 00:09:17,948 --> 00:09:19,253 e bine, 263 00:09:19,254 --> 00:09:21,124 Nu-mi pasă dacă voi băieți Vreau să ne omoare unul pe altul, 264 00:09:21,125 --> 00:09:22,125 dar doar fă-o după nunta mea. 265 00:09:22,126 --> 00:09:23,431 Cum vrei, Groomzilla. 266 00:09:23,432 --> 00:09:24,998 - Asta? - Serios? 267 00:09:24,999 --> 00:09:26,826 Orice, omule. Chiar vreau să spun. 268 00:09:26,827 --> 00:09:28,175 Uite, Brandon, de câte ori trebuie sa iti spun? 269 00:09:28,176 --> 00:09:29,219 Nu fi așa de prost. 270 00:09:29,220 --> 00:09:30,786 Asta e grav, bine? 271 00:09:30,787 --> 00:09:32,266 Hei, omule, uşurează-te. 272 00:09:32,267 --> 00:09:34,007 Uite, e nunta mea, deci taie rahatul. 273 00:09:34,008 --> 00:09:35,835 Nu este despre ce este vorba. 274 00:09:35,836 --> 00:09:36,532 Să nu facem intră în asta chiar acum. 275 00:10:05,213 --> 00:10:06,866 Ce s-a întâmplat? 276 00:10:06,867 --> 00:10:08,128 Nimic. 277 00:10:08,129 --> 00:10:09,912 Plâng mereu la nunți. 278 00:10:09,913 --> 00:10:12,219 Din cauza întregii pensii alimentare trebuie sa platesti? 279 00:10:12,220 --> 00:10:13,700 Shh! 280 00:10:15,136 --> 00:10:16,093 S-ar putea să fii așezat. 281 00:10:19,227 --> 00:10:21,228 Suntem adunați aici astăzi 282 00:10:21,229 --> 00:10:24,666 să se alăture lui Willow și Todd în sfânta căsătorie. 283 00:10:24,667 --> 00:10:25,754 salcie... 284 00:10:25,755 --> 00:10:27,103 îl iei pe Todd 285 00:10:27,104 --> 00:10:28,365 să fii căsătorit în mod legal soțul? 286 00:10:28,366 --> 00:10:29,453 Da. 287 00:10:29,454 --> 00:10:30,933 Și Todd, 288 00:10:30,934 --> 00:10:32,282 o iei pe Willow să fii soția ta căsătorită legal? 289 00:10:32,283 --> 00:10:34,458 Da. 290 00:10:34,459 --> 00:10:35,460 Pot să am inelele, vă rog? 291 00:10:38,594 --> 00:10:39,900 E grozav, mulțumesc. 292 00:10:44,078 --> 00:10:46,427 Aceste inele nu reprezintă doar dragostea pe care o împărtășiți 293 00:10:46,428 --> 00:10:47,863 intre unul altuia... 294 00:10:47,864 --> 00:10:48,864 Omule, ești bine? 295 00:10:48,865 --> 00:10:49,952 Dar ei reprezintă și 296 00:10:49,953 --> 00:10:51,214 cercul perfect al... 297 00:10:52,216 --> 00:10:53,477 Oh, Doamne, este bine? 298 00:10:53,478 --> 00:10:55,262 Brandon, ești bine? 299 00:10:55,263 --> 00:10:56,176 Ia-ți pixul de salvare. 300 00:10:56,177 --> 00:10:57,307 Il am aici. 301 00:10:57,308 --> 00:10:58,179 Ești bine? 302 00:11:01,443 --> 00:11:02,661 Brandon? 303 00:11:02,662 --> 00:11:03,663 - E bine? - Hei, hei. 304 00:11:04,794 --> 00:11:05,664 esti bine. 305 00:11:05,665 --> 00:11:06,882 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 306 00:11:06,883 --> 00:11:08,623 - Brandon! - Oh, Doamne. 307 00:11:08,624 --> 00:11:09,669 Salcie. 308 00:11:11,671 --> 00:11:13,455 - Stie cineva CPR? - Da! 309 00:11:23,900 --> 00:11:24,944 Haide, Brandon. 310 00:11:24,945 --> 00:11:26,207 Stai cu mine, stai cu mine, stai cu mine. 311 00:11:27,948 --> 00:11:29,123 Brandon! 312 00:11:39,829 --> 00:11:41,396 A plecat. 313 00:11:45,052 --> 00:11:46,966 Nu pot să cred asta se intampla. 314 00:11:46,967 --> 00:11:48,750 Îmi pare rău. 315 00:11:48,751 --> 00:11:51,013 Ești bine? 316 00:11:51,014 --> 00:11:52,232 Da. 317 00:11:52,233 --> 00:11:53,974 Oliver, pot să te văd pentru o secundă? 318 00:12:16,039 --> 00:12:17,474 Pot să iau o pungă de plastic pentru asta? 319 00:12:17,475 --> 00:12:18,301 Cred că criminalistica va dori să-l vadă. 320 00:12:18,302 --> 00:12:20,434 De ce? 321 00:12:20,435 --> 00:12:21,957 Uită-te la carcasă, cineva s-a încurcat cu asta. 322 00:12:21,958 --> 00:12:24,307 Arată ca o gaură care a fost sigilat. 323 00:12:25,701 --> 00:12:27,310 Miros asta. 324 00:12:27,311 --> 00:12:28,703 De ce? 325 00:12:28,704 --> 00:12:30,487 Nu mai fii dificil si mirosi-l! 326 00:12:31,315 --> 00:12:33,577 Arahide? 327 00:12:33,578 --> 00:12:35,666 Nu ai spus asta Brandon a avut o alergie la arahide? 328 00:12:35,667 --> 00:12:38,408 De aceea a avut pixul de salvare, căpitane Obvious. 329 00:12:38,409 --> 00:12:39,627 Dacă 330 00:12:39,628 --> 00:12:42,151 cineva a luat Pixul de salvare al lui Brandon, 331 00:12:42,152 --> 00:12:44,806 și l-a schimbat pentru unul falsificat? 332 00:12:44,807 --> 00:12:45,807 Tot ce ai avea nevoie sunt proteinele 333 00:12:45,808 --> 00:12:47,330 pentru a declanșa anafilaxia. 334 00:12:47,331 --> 00:12:49,419 Daca ai dreptate... 335 00:12:49,420 --> 00:12:51,204 Brandon a fost ucis. 336 00:12:51,205 --> 00:12:52,509 Cred că am dreptate. 337 00:12:52,510 --> 00:12:54,599 Ar trebui să spunem poliției. 338 00:13:01,998 --> 00:13:03,433 Salut, tuturor, ascultă, te rog. 339 00:13:03,434 --> 00:13:05,348 Eu sunt detectivul Kerrigan. 340 00:13:05,349 --> 00:13:08,090 Știu că asta a fost greu asupra tuturor, 341 00:13:08,091 --> 00:13:09,526 cu toate acestea, aceasta este acum locul crimei, 342 00:13:09,527 --> 00:13:10,919 și toți sunteți martori, 343 00:13:10,920 --> 00:13:12,442 deci vom merge trebuie să vă intervievez pe toți. 344 00:13:12,443 --> 00:13:13,530 am de gând să întreb pentru rabdarea ta. 345 00:13:13,531 --> 00:13:14,662 Cu toate acestea, intre timp, 346 00:13:14,663 --> 00:13:15,881 Sunt sigur că doamna Chandler se poate asigura 347 00:13:15,882 --> 00:13:17,534 că sunteți toți foarte bine îngrijită. 348 00:13:17,535 --> 00:13:18,406 Barul e așa. 349 00:13:20,321 --> 00:13:22,235 Nu cred că ne-am întâlnit. 350 00:13:22,236 --> 00:13:23,758 Sunt Oliver Shore, fiul lui Allison Chandler, 351 00:13:23,759 --> 00:13:25,064 și, de asemenea, avocatul ei. 352 00:13:25,065 --> 00:13:26,543 Detectivul Jack Kerrigan. Încântat de cunoştinţă. 353 00:13:26,544 --> 00:13:27,675 Din moment ce iei declarații, 354 00:13:27,676 --> 00:13:29,111 m-am gândit M-aș oferi voluntar să fiu primul. 355 00:13:29,112 --> 00:13:30,896 Da. 356 00:13:30,897 --> 00:13:31,985 Urmați-mă. 357 00:13:40,167 --> 00:13:42,951 Mirele nu părea prea fericit cu cel mai bun om. 358 00:13:42,952 --> 00:13:45,432 I-ai văzut pe toți certându-se? înainte de ceremonie? 359 00:13:45,433 --> 00:13:47,738 I-am cunoscut pe acești copii de ani de zile. 360 00:13:47,739 --> 00:13:49,566 Cum ar putea unul dintre ei fii un criminal? 361 00:13:49,567 --> 00:13:51,525 Eu zic că aflăm. 362 00:13:51,526 --> 00:13:53,440 Bine, dar aceștia sunt oaspeții mei, 363 00:13:53,441 --> 00:13:55,704 asa ca eu vorbesc. 364 00:14:00,448 --> 00:14:02,971 Credeam că voi doi ați putea avea nevoie ceva de mâncare. 365 00:14:02,972 --> 00:14:03,972 După toate acestea, 366 00:14:03,973 --> 00:14:04,886 nu mi-e foame. 367 00:14:04,887 --> 00:14:06,670 Acesta nu are gluten. 368 00:14:06,671 --> 00:14:07,802 Presupun că voi avea unul. 369 00:14:07,803 --> 00:14:08,847 Așa că mă gândeam... 370 00:14:08,848 --> 00:14:11,197 A fost o zi grea, 371 00:14:11,198 --> 00:14:13,373 dar te-am cam văzut dis Brandon mai devreme 372 00:14:13,374 --> 00:14:14,896 când a încercat să-ți dea un mare de cinci. 373 00:14:14,897 --> 00:14:16,419 Îmi pare rău că noul meu partener de scris 374 00:14:16,420 --> 00:14:17,681 este atât de nepoliticos. 375 00:14:17,682 --> 00:14:19,118 Nu, e bine. 376 00:14:19,119 --> 00:14:20,467 Adică, da, am fost puțin supărat pe Brandon. 377 00:14:20,468 --> 00:14:21,642 Se purta ca un clovn, 378 00:14:21,643 --> 00:14:22,643 dar, știi, adevărul este, Îi datorez. 379 00:14:22,644 --> 00:14:24,688 Îi „datori”, cum? 380 00:14:24,689 --> 00:14:25,776 El era geniul în spatele Snake Fly. 381 00:14:25,777 --> 00:14:27,474 Aceasta este compania de software 382 00:14:27,475 --> 00:14:29,215 pe care Cooper și Todd l-au construit cu Brandon. 383 00:14:29,216 --> 00:14:30,390 - Nu, el a fost... - Corect, da, 384 00:14:30,391 --> 00:14:32,174 Am auzit de Snake Fly. 385 00:14:32,175 --> 00:14:33,480 Voi ați creat AI 386 00:14:33,481 --> 00:14:35,221 care scrie pe cont propriu cod auto-evolutiv. 387 00:14:35,222 --> 00:14:36,787 Ești un perturbator total. 388 00:14:36,788 --> 00:14:37,832 Adică, suntem de fapt ar trebui să primească 389 00:14:37,833 --> 00:14:39,225 prima noastră rundă mare de finanțare luni. 390 00:14:39,226 --> 00:14:40,400 Ei bine, asta e minunat. 391 00:14:40,401 --> 00:14:41,923 Acum că Brandon a plecat, 392 00:14:41,924 --> 00:14:43,665 cine primeste partea lui din profit? 393 00:14:45,275 --> 00:14:47,320 Cooper și cu mine, Îl vom împărți, cred? 394 00:14:47,321 --> 00:14:48,974 Hmm. 395 00:14:48,975 --> 00:14:50,584 Ei bine, sunt sigur că aluatul va veni de folos, 396 00:14:50,585 --> 00:14:51,890 acum că voi doi 397 00:14:51,891 --> 00:14:53,239 vă încep viața împreună. 398 00:14:53,240 --> 00:14:54,283 Ce ar trebui să însemne asta? 399 00:14:54,284 --> 00:14:56,633 - Oh-- - Tocmai ai terminat facultatea de medicină, 400 00:14:56,634 --> 00:14:58,157 nu? Deci... 401 00:14:58,158 --> 00:14:59,768 Bănuiesc că ai o tonă de rahat de împrumuturi pentru studenți. 402 00:15:01,857 --> 00:15:04,250 Ei bine, aș minți dacă aș spune că n-ar ajuta. 403 00:15:04,251 --> 00:15:05,512 Mai este vreo bruscheta? 404 00:15:05,513 --> 00:15:06,817 mor de foame, 405 00:15:06,818 --> 00:15:09,124 și l-am auzit pe catering ar putea fi arestat. 406 00:15:09,125 --> 00:15:10,082 Unde ai auzit asta? 407 00:15:10,083 --> 00:15:11,692 Am primit un mesaj de la Dana. 408 00:15:11,693 --> 00:15:13,259 Ea a spus că a văzut poliția du-o undeva 409 00:15:13,260 --> 00:15:14,434 pentru interogatoriu. 410 00:15:14,435 --> 00:15:16,653 Mă duc să verific bruscheta aceea. 411 00:15:18,787 --> 00:15:21,180 Stau afară casa impunătoare 412 00:15:21,181 --> 00:15:23,443 de autor de best-seller Allison Chandler, 413 00:15:23,444 --> 00:15:26,054 unde temperatura este ușor 75, 414 00:15:26,055 --> 00:15:28,448 dar prognoza este crima. 415 00:15:28,449 --> 00:15:29,536 Hei! 416 00:15:29,537 --> 00:15:30,885 Pleacă de pe gazonul meu! 417 00:15:30,886 --> 00:15:32,234 Cine este? 418 00:15:32,235 --> 00:15:33,322 Connie Newsome, 419 00:15:33,323 --> 00:15:34,889 curva de vreme de pe canalul 49. 420 00:15:34,890 --> 00:15:36,717 Ea mă îndepărtează! 421 00:15:36,718 --> 00:15:39,241 Ieși să mă ia din ziua în care a ajuns aici. 422 00:15:39,242 --> 00:15:40,895 M-am săturat! 423 00:15:40,896 --> 00:15:42,375 Ce naiba? 424 00:15:43,333 --> 00:15:44,291 Oh! Încheiați-l! 425 00:15:45,422 --> 00:15:46,727 Doamne! 426 00:15:46,728 --> 00:15:47,989 esti nebun! 427 00:15:48,991 --> 00:15:50,296 Să mergem! 428 00:15:50,297 --> 00:15:52,646 Acesta este vehiculul dvs. Cum explici? 429 00:15:52,647 --> 00:15:53,952 eu-- Nu stiu ce sa-ti spun. 430 00:15:53,953 --> 00:15:55,475 Am făcut o treabă săptămâna trecută 431 00:15:55,476 --> 00:15:57,694 si am folosit ulei de arahide în satay de pui, 432 00:15:57,695 --> 00:15:59,740 si apoi am pus sticla în camionul meu. 433 00:15:59,741 --> 00:16:00,784 Este o crimă? 434 00:16:00,785 --> 00:16:02,177 L-ai cunoscut pe decedat? 435 00:16:02,178 --> 00:16:04,353 Fiica mea, Laura, a mers la facultate cu el. 436 00:16:04,354 --> 00:16:05,615 Cât de bine știa ea decedatul? 437 00:16:05,616 --> 00:16:07,878 Destul de bine ca să te îndrăgostești de el 438 00:16:07,879 --> 00:16:09,489 și să se implice într-un scandal de înșelăciune. 439 00:16:09,490 --> 00:16:11,143 Și l-ai dat vina pe Brandon Hayes? 440 00:16:11,144 --> 00:16:12,448 Ai al naibii de dreptate că am făcut-o. 441 00:16:12,449 --> 00:16:14,321 Ea niciodată sa intors la scoala dupa. 442 00:16:16,366 --> 00:16:18,324 Hei. 443 00:16:18,325 --> 00:16:19,934 Cum merge, Sherlock? 444 00:16:19,935 --> 00:16:21,849 M-am gândit să-i las pe polițiști ia terenul. 445 00:16:21,850 --> 00:16:23,764 Dă-le șansa de a ajunge din urmă. 446 00:16:25,462 --> 00:16:26,593 - Ooh! - Uau! 447 00:16:26,594 --> 00:16:28,377 Oh. 448 00:16:28,378 --> 00:16:29,422 Ești bine? 449 00:16:29,423 --> 00:16:31,946 Apropo de. Frumoasă prindere. 450 00:16:31,947 --> 00:16:32,947 Am făcut sport în liceu. 451 00:16:34,123 --> 00:16:35,995 Ah, la naiba! 452 00:16:37,344 --> 00:16:39,910 Acestea sunt singurele mele tocuri. 453 00:16:39,911 --> 00:16:41,651 Sper că mama ta nu mă are aruncat în temniță 454 00:16:41,652 --> 00:16:43,740 pentru că nu poartă pantofi. 455 00:16:43,741 --> 00:16:44,698 Ea face doar asta de Crăciun. 456 00:16:46,092 --> 00:16:47,831 Bine. 457 00:16:47,832 --> 00:16:48,876 o sa am unul dintre ofițerii mei 458 00:16:48,877 --> 00:16:50,138 ia o declarație completă de la tine. 459 00:16:50,139 --> 00:16:51,966 Am probleme? 460 00:16:51,967 --> 00:16:54,229 Vrem doar să vă întrebăm încă câteva întrebări. 461 00:16:54,230 --> 00:16:55,970 Îmi pare atât de rău despre asta, Jess. 462 00:16:55,971 --> 00:16:57,363 Nu, nu e nimic să-mi pare rău. 463 00:16:57,364 --> 00:17:00,366 El doar își face treaba. 464 00:17:00,367 --> 00:17:02,107 Pot să merg pe cont propriu. 465 00:17:02,108 --> 00:17:03,195 Nu sunt un criminal. 466 00:17:03,196 --> 00:17:04,935 Jessica nu este ucigașul. 467 00:17:04,936 --> 00:17:07,373 Ne-am cunoscut timp de 25 de ani. 468 00:17:07,374 --> 00:17:09,027 Oh, voi doi ați știut unul pe altul de 25 de ani? 469 00:17:09,028 --> 00:17:10,854 - Da. - Oh, asta e o apărare validă. 470 00:17:10,855 --> 00:17:12,073 Oh, nu, stai, nu este, 471 00:17:12,074 --> 00:17:13,509 si apropo, 472 00:17:13,510 --> 00:17:15,207 este același lucru pe care l-ai spus despre Lee Granway. 473 00:17:15,208 --> 00:17:17,774 Oh, da... și am avut dreptate despre Lee, îți amintești? 474 00:17:17,775 --> 00:17:19,733 Dacă ai dreptate de data asta, va fi un scurt interviu. 475 00:17:19,734 --> 00:17:20,995 Hei, spune-mi ceva, 476 00:17:20,996 --> 00:17:22,518 sunt întotdeauna atâtea crime în Founders Cove? 477 00:17:22,519 --> 00:17:24,607 Nu încerca să te schimbi subiectul. 478 00:17:24,608 --> 00:17:26,783 Am casa plină de oaspeți înfometați, bine? 479 00:17:26,784 --> 00:17:30,483 Am nevoie de cateringul meu a-mi spuma smochinele. 480 00:17:35,054 --> 00:17:36,228 Voiam să vin să te găsesc 481 00:17:36,229 --> 00:17:37,751 după ce s-a întâmplat, 482 00:17:37,752 --> 00:17:40,145 dar a fost doar se întâmplă atât de multe. 483 00:17:40,146 --> 00:17:41,450 Am fost o întâlnire cu adevărat rahat, nu-i asa? 484 00:17:41,451 --> 00:17:42,625 esti pe bune? 485 00:17:42,626 --> 00:17:43,410 Sunt la o nuntă cu o crimă. 486 00:17:45,325 --> 00:17:49,110 Dar știu asta Brandon a fost prietenul tău, 487 00:17:49,111 --> 00:17:50,764 deci trebuie să ai o perioadă grea. 488 00:17:50,765 --> 00:17:51,721 Era mai mult un inamic decât un prieten, 489 00:17:51,722 --> 00:17:53,332 dar nu merita asta. 490 00:17:53,333 --> 00:17:54,246 E bine. 491 00:17:54,247 --> 00:17:55,074 Sunt bine. 492 00:17:57,076 --> 00:17:58,989 Tu nu... Nu trebuie să te joci 493 00:17:58,990 --> 00:18:00,861 bărbatul suprimat emoțional cu mine. 494 00:18:00,862 --> 00:18:03,559 Dacă vrei să-l dai afară, lasă-l afară, simte senzațiile. 495 00:18:03,560 --> 00:18:04,952 Hmm, sunt mai mult un „renunț la sentimente” 496 00:18:04,953 --> 00:18:05,866 fel de persoană. 497 00:18:05,867 --> 00:18:07,521 Ca hag, ca fiu. 498 00:18:09,131 --> 00:18:10,566 Am menționat că chiar îmi pare rău 499 00:18:10,567 --> 00:18:11,872 pentru că ai numit-o pe mama ta crăciună? 500 00:18:11,873 --> 00:18:12,873 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 501 00:18:12,874 --> 00:18:13,874 A fost destul de amuzant. 502 00:18:16,834 --> 00:18:18,748 Ceea ce încerc să spun este, 503 00:18:18,749 --> 00:18:20,837 Sunt aici dacă vrei să vorbim. 504 00:18:22,318 --> 00:18:23,666 Apreciez asta. 505 00:18:25,452 --> 00:18:27,105 Îmi pare atât de rău despre toate acestea. 506 00:18:27,106 --> 00:18:30,195 Poliția face tot posibilul pentru a afla ce s-a întâmplat. 507 00:18:30,196 --> 00:18:32,414 Lasă-mă să completez asta pentru tine. 508 00:18:32,415 --> 00:18:33,589 Iată. 509 00:18:35,418 --> 00:18:36,810 Unde ai fost? 510 00:18:36,811 --> 00:18:38,551 Doar pe chat cu unii dintre invitați. 511 00:18:38,552 --> 00:18:39,856 Ce sa întâmplat cu pantofii tăi? 512 00:18:39,857 --> 00:18:40,901 Partea de jos a călcâiului s-a desprins, 513 00:18:40,902 --> 00:18:42,990 deci nu le pot purta. 514 00:18:42,991 --> 00:18:44,775 Nu este ca Am făcut-o intenționat. 515 00:18:46,995 --> 00:18:48,257 Voi lua asta. 516 00:18:49,693 --> 00:18:52,782 Toată ziua asta a fost un coșmar. 517 00:18:52,783 --> 00:18:55,133 Oh. Oh, grozav, și uite, 518 00:18:55,134 --> 00:18:56,656 uite unde ramura aia a coborât. 519 00:18:56,657 --> 00:18:59,093 Se presupunea că grădinarii să tai copacii aceia săptămâna asta. 520 00:18:59,094 --> 00:19:01,966 Totul are complet m-am dus la rahat pe aici. 521 00:19:03,359 --> 00:19:04,707 Stiu ca asta îți este greu să auzi, 522 00:19:04,708 --> 00:19:06,883 dar nu totul trebuie să fie perfect, 523 00:19:06,884 --> 00:19:09,103 chiar la o nuntă cu Allison Chandler. 524 00:19:09,104 --> 00:19:10,844 „Perfect” a fost în oglinda retrovizoare 525 00:19:10,845 --> 00:19:12,759 de când cel mai bun om a murit, 526 00:19:12,760 --> 00:19:14,761 si acum e un ucigaș în libertate, 527 00:19:14,762 --> 00:19:16,154 la mine acasa, 528 00:19:16,155 --> 00:19:19,157 dar ironia e cea care mă prinde. 529 00:19:19,158 --> 00:19:21,071 Iată-mă, regina romantismului, 530 00:19:21,072 --> 00:19:23,204 iar eu gazduiesc o nunta frumoasa, 531 00:19:23,205 --> 00:19:24,466 si ce se intampla? 532 00:19:24,467 --> 00:19:26,599 Cineva moare. 533 00:19:26,600 --> 00:19:29,471 Este o metaforă cosmică pentru viața mea amoroasă. 534 00:19:29,472 --> 00:19:31,125 Poate pentru că nimeni nu poate trăi 535 00:19:31,126 --> 00:19:32,996 la idealurile tale greșite despre ce romantism este vorba? 536 00:19:32,997 --> 00:19:34,955 Să vorbim în schimb despre tine. 537 00:19:34,956 --> 00:19:35,738 Oh, urăsc nuntile. 538 00:19:35,739 --> 00:19:37,610 De ce? 539 00:19:37,611 --> 00:19:39,133 Poate că trebuie să facă cu modelele toxice 540 00:19:39,134 --> 00:19:41,222 inerente în povestea clasică de dragoste. 541 00:19:41,223 --> 00:19:43,485 Te rog, nu te ascunde în spate prostiile alea din generația Z. 542 00:19:43,486 --> 00:19:45,052 Urăști nunțile 543 00:19:45,053 --> 00:19:46,575 pentru că pun în discuție probleme nu vrei să te gândești. 544 00:19:46,576 --> 00:19:48,795 Oh, te rog, luminează-mă. 545 00:19:48,796 --> 00:19:50,362 In primul rand, 546 00:19:50,363 --> 00:19:52,538 mama și tatăl tău au promis să ne iubim pentru totdeauna, 547 00:19:52,539 --> 00:19:53,669 și te-au dezamăgit, 548 00:19:53,670 --> 00:19:56,150 si mai rau, mama ta a dispărut. 549 00:19:56,151 --> 00:19:58,022 Nu poate fi ușor. 550 00:20:01,983 --> 00:20:04,376 Îmi amintesc o dată, Am vrut să mă joc îmbrăcat. 551 00:20:04,377 --> 00:20:05,333 Ca ce, un muncitor in constructii? 552 00:20:05,334 --> 00:20:06,074 Nu întrerupe. 553 00:20:07,162 --> 00:20:08,336 M-am dus la pod, 554 00:20:08,337 --> 00:20:11,383 și l-am găsit pe cel al mamei rochie de mireasa, 555 00:20:11,384 --> 00:20:12,775 și ea m-a lăsat să-l încerc, 556 00:20:12,776 --> 00:20:14,603 cu o conditie... 557 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 pe care am promis Nu aș crește prea repede. 558 00:20:19,827 --> 00:20:21,828 Nu m-am gândit niciodată ar trebui sa cresc... 559 00:20:21,829 --> 00:20:22,916 fara ea. 560 00:20:22,917 --> 00:20:24,222 Hei, ascultă-mă. 561 00:20:24,223 --> 00:20:25,875 Indiferent ce crezi, 562 00:20:25,876 --> 00:20:27,660 Știu că te iubește cu adevărat. 563 00:20:27,661 --> 00:20:29,662 De ce? 564 00:20:29,663 --> 00:20:30,707 Adică, pentru că poţi „citi” oamenii? 565 00:20:32,056 --> 00:20:33,710 Pentru că sunt mamă. 566 00:20:36,235 --> 00:20:38,061 Cred că am nevoie de încă o băutură. 567 00:20:38,062 --> 00:20:40,107 Bine, whoa, whoa, whoa, 568 00:20:40,108 --> 00:20:41,935 înainte de a ajunge cu fața totală de rahat, 569 00:20:41,936 --> 00:20:42,849 aruncă o privire acolo. 570 00:20:42,850 --> 00:20:43,980 Cooper și Todd? 571 00:20:43,981 --> 00:20:47,027 Nu, butonii. Poți să-i vezi? 572 00:20:47,028 --> 00:20:49,072 Cele care arată ca pietrele de lună? 573 00:20:49,073 --> 00:20:51,161 Da, Dana trebuie să le fi făcut, 574 00:20:51,162 --> 00:20:53,686 dar nu erau acolo cu smochinele 575 00:20:53,687 --> 00:20:55,165 când le-am pus pe drum, 576 00:20:55,166 --> 00:20:57,037 așa că trebuie să aibă le-au dat lor 577 00:20:57,038 --> 00:20:59,213 după ce au ajuns aici. 578 00:20:59,214 --> 00:21:00,475 Deci poate știe ceva 579 00:21:00,476 --> 00:21:02,217 despre ce s-a întâmplat înainte de ceremonie? 580 00:21:04,175 --> 00:21:07,961 Tu răsuciți firul înăuntru și afară, 581 00:21:07,962 --> 00:21:09,745 și apoi vom tăia capetele. 582 00:21:09,746 --> 00:21:12,618 Atunci... 583 00:21:12,619 --> 00:21:14,447 Toate gata. 584 00:21:16,275 --> 00:21:17,623 Ai timp pentru inca un client? 585 00:21:17,624 --> 00:21:19,320 Dragă, am fost acolo. 586 00:21:19,321 --> 00:21:20,627 De aceea îmi spun DIY Dana. 587 00:21:22,846 --> 00:21:24,369 De ce nu porți pandantivul tău? 588 00:21:24,370 --> 00:21:25,587 Oh! 589 00:21:25,588 --> 00:21:27,937 Oh, bine, cu tot ce s-a întâmplat astăzi, 590 00:21:27,938 --> 00:21:28,982 L-am pus in seiful meu... 591 00:21:28,983 --> 00:21:30,026 pentru a-l păstra în siguranță... 592 00:21:30,027 --> 00:21:31,289 în seiful meu. 593 00:21:31,290 --> 00:21:33,856 Deci fara griji, 594 00:21:33,857 --> 00:21:35,118 este sigur. 595 00:21:35,119 --> 00:21:36,337 Nu poți fi niciodată prea atent. 596 00:21:36,338 --> 00:21:38,993 Bine, să vedem... 597 00:21:40,951 --> 00:21:43,518 Deci, Dana, butonii aia pe care le-ai dat miresilor 598 00:21:43,519 --> 00:21:45,955 sunt incredibile. 599 00:21:45,956 --> 00:21:47,696 Mulţumesc. 600 00:21:47,697 --> 00:21:49,002 Dar știi ce, 601 00:21:49,003 --> 00:21:50,699 Nu le-am observat când am închis smochinele. 602 00:21:50,700 --> 00:21:52,484 Asta pentru că le-am dat la baieti 603 00:21:52,485 --> 00:21:53,615 chiar înainte de ceremonie. 604 00:21:53,616 --> 00:21:54,921 huh, 605 00:21:54,922 --> 00:21:56,444 și cum era starea de spirit, cand i-ai vazut? 606 00:21:56,445 --> 00:21:58,011 Intens. 607 00:21:58,012 --> 00:21:58,925 Băieții se certau mereu, 608 00:21:58,926 --> 00:22:00,623 dar asta a fost urât. 609 00:22:02,103 --> 00:22:03,712 - Mi-a mai rămas doar aurul. - Asta e bine. 610 00:22:03,713 --> 00:22:06,149 Știi ce se certau despre? 611 00:22:06,150 --> 00:22:07,673 Nu prea ascultam. 612 00:22:07,674 --> 00:22:10,066 Todd și Brandon s-a certat mereu despre afaceri, 613 00:22:10,067 --> 00:22:12,460 dar Cooper era supărat de data asta. 614 00:22:12,461 --> 00:22:13,984 Nu se supără niciodată. 615 00:22:15,421 --> 00:22:16,725 Bine, gata. 616 00:22:16,726 --> 00:22:18,988 Tot ce avea nevoie a fost puțin TLC. 617 00:22:18,989 --> 00:22:20,076 Ca Cenușăreasa. 618 00:22:20,077 --> 00:22:21,077 FYI, 619 00:22:21,078 --> 00:22:22,470 Cenușăreasa este un exemplu perfect 620 00:22:22,471 --> 00:22:23,602 a unei narațiuni toxice 621 00:22:23,603 --> 00:22:24,907 care romantizează supraviețuirea 622 00:22:24,908 --> 00:22:26,432 sub un patriarhat opresiv. 623 00:22:27,737 --> 00:22:30,479 Trebuie să fii o revoltă de râs la petrecerile copiilor. 624 00:22:32,916 --> 00:22:33,787 Multumesc. 625 00:22:36,267 --> 00:22:37,964 Hei, ți-ai reparat pantoful. 626 00:22:37,965 --> 00:22:39,139 Dana poate repara orice. 627 00:22:39,140 --> 00:22:40,836 - Ai lăsat să intre o muscă. - L-am lăsat să intre? 628 00:22:40,837 --> 00:22:42,011 Todd Stratton, 629 00:22:42,012 --> 00:22:43,448 aș putea vorbi cu tine in privat, te rog? 630 00:22:43,449 --> 00:22:44,536 Orice ai de spus, 631 00:22:44,537 --> 00:22:45,364 poți spune în fața prietenilor mei. 632 00:22:47,191 --> 00:22:48,540 bine, 633 00:22:48,541 --> 00:22:50,106 auzim 634 00:22:50,107 --> 00:22:51,064 de la unii oameni la petrecerea burlacilor 635 00:22:51,065 --> 00:22:52,065 că tu și Brandon Hayes 636 00:22:52,066 --> 00:22:53,545 a avut o altercație aseară. 637 00:22:53,546 --> 00:22:54,937 Te superi să-mi spui despre ce era vorba? 638 00:22:54,938 --> 00:22:57,418 Brandon avea nevoie de atenție tot timpul. 639 00:22:57,419 --> 00:22:59,464 Adică, nu a suportat-o când am adus un investitor, 640 00:22:59,465 --> 00:23:00,769 așa că a trebuit să aducă unul de-al lui, 641 00:23:00,770 --> 00:23:02,858 ceea ce era ridicol. 642 00:23:02,859 --> 00:23:04,251 - Asta este? - Asta este. 643 00:23:04,252 --> 00:23:05,774 Pentru că am auzit era mai mult în poveste. 644 00:23:05,775 --> 00:23:07,385 - Precum ce? - De exemplu, 645 00:23:07,386 --> 00:23:10,388 Investitorul lui Todd îi oferea o taxă de căutare de 5%, 646 00:23:10,389 --> 00:23:12,172 când Brandon a renunțat la afacere, l-ai amenințat că îl vei ucide. 647 00:23:12,173 --> 00:23:14,174 Combinat cu faptul 648 00:23:14,175 --> 00:23:16,394 pe care Brandon o reducea proprietatea dvs. în companie 649 00:23:16,395 --> 00:23:17,525 la 15%, 650 00:23:17,526 --> 00:23:20,223 și tu și soția ta... viitoarea ta sotie... 651 00:23:20,224 --> 00:23:21,921 avea datorii serioase pentru studenți. 652 00:23:21,922 --> 00:23:23,531 Mi se pare ca ai avut niște motive întemeiate 653 00:23:23,532 --> 00:23:24,924 să-l doresc pe Brandon Hayes din imagine... 654 00:23:26,970 --> 00:23:28,102 - Dă-mi asta! - Ai primit-o? 655 00:23:29,625 --> 00:23:31,365 Da, continuă. 656 00:23:31,366 --> 00:23:32,366 Spuneai? 657 00:23:32,367 --> 00:23:33,628 Este adevărat? 658 00:23:33,629 --> 00:23:35,195 După toată munca pe care ai făcut-o, 659 00:23:35,196 --> 00:23:36,675 primești doar 15%? 660 00:23:36,676 --> 00:23:37,719 Îl cunoști pe Brandon a creat algoritmul. 661 00:23:37,720 --> 00:23:39,329 El a dat focul. 662 00:23:39,330 --> 00:23:41,462 Uite, știu că ești îngrijorat despre împrumuturile dvs. pentru studenți. 663 00:23:41,463 --> 00:23:43,812 Nu sunt un căutător de aur. 664 00:23:43,813 --> 00:23:45,553 Bine, nu cred asta Te-am numit căutător de aur... 665 00:23:45,554 --> 00:23:46,902 Asta e problema, Todd... 666 00:23:46,903 --> 00:23:48,383 pur si simplu nu te gandesti. 667 00:23:50,080 --> 00:23:51,777 Cea mai proasta zi din viata mea. 668 00:23:51,778 --> 00:23:52,647 Salcie, stai... 669 00:23:52,648 --> 00:23:54,084 Hei, dă-i puțin spațiu. 670 00:23:55,825 --> 00:23:56,738 Am terminat aici? 671 00:23:56,739 --> 00:23:57,783 Da, încă o întrebare. 672 00:23:57,784 --> 00:23:59,393 Pe lângă tine și Brandon Hayes, 673 00:23:59,394 --> 00:24:00,699 a făcut oricine altcineva au acces la inele? 674 00:24:00,700 --> 00:24:02,004 - Nu. De ce? - Pentru că laboratorul 675 00:24:02,005 --> 00:24:03,919 a identificat aceeași proteină pe inele 676 00:24:03,920 --> 00:24:04,877 asta era in doza asta l-a ucis. 677 00:24:04,878 --> 00:24:06,052 Bine, acest interviu s-a terminat. 678 00:24:06,053 --> 00:24:07,270 - Nu te interesează cu adevărat. - O face acum. 679 00:24:07,271 --> 00:24:08,446 - Cum e? - Sunt avocatul lui Todd. 680 00:24:08,447 --> 00:24:10,230 - De când? - De acum, 681 00:24:10,231 --> 00:24:12,014 deci, dacă nu aveți un mandat, o citație, 682 00:24:12,015 --> 00:24:13,712 sau cauza probabilă să-mi rețin clientul, 683 00:24:13,713 --> 00:24:14,888 el invocă dreptul său de al cincilea amendament. 684 00:24:19,762 --> 00:24:20,720 Bine. 685 00:24:21,851 --> 00:24:23,549 Vom lua legătura. 686 00:24:26,813 --> 00:24:28,292 Bine, am nevoie de aer. 687 00:24:45,005 --> 00:24:46,962 M-am gândit că ar fi mai bine verifică-te. 688 00:24:46,963 --> 00:24:47,834 Sunt bine. 689 00:24:49,096 --> 00:24:50,662 Todd Stratton, 690 00:24:50,663 --> 00:24:52,098 te-am cunoscut de când aveai cinci ani. 691 00:24:52,099 --> 00:24:54,317 Nu ești bine. 692 00:24:54,318 --> 00:24:56,319 Aveți același vinovat expresie pe chipul tău 693 00:24:56,320 --> 00:24:57,320 când faci pipi pe canapeaua mea 694 00:24:57,321 --> 00:25:00,410 si nu a vrut sa-mi spuna... 695 00:25:00,411 --> 00:25:03,110 deci ce esti nu-mi spui acum? 696 00:25:04,633 --> 00:25:06,112 Uite, nu vreau să merg arătând cu degetul 697 00:25:06,113 --> 00:25:07,461 la oricine altcineva. 698 00:25:07,462 --> 00:25:09,724 Știi, lucruri între Cooper și Brandon, 699 00:25:09,725 --> 00:25:10,986 au fost... Ei bine, erau răi. 700 00:25:10,987 --> 00:25:11,814 Cât de rău? 701 00:25:14,774 --> 00:25:16,209 Ei bine, vreau să spun, au existat aceste zvonuri 702 00:25:16,210 --> 00:25:17,863 că cineva îl ajutase pe Brandon 703 00:25:17,864 --> 00:25:19,342 cu algoritmul de bază pentru Snake Fly, 704 00:25:19,343 --> 00:25:20,430 si daca ar fi adevarat, 705 00:25:20,431 --> 00:25:21,519 apoi acea persoană ar avea dreptul 706 00:25:21,520 --> 00:25:24,957 la o mare parte din profit. 707 00:25:24,958 --> 00:25:28,047 Ei bine, de ce nu a făcut-o Cooper să angajezi un avocat și să-l dai în judecată? 708 00:25:28,048 --> 00:25:30,528 Adică la naiba dacă știu, dar... 709 00:25:30,529 --> 00:25:32,878 Îți amintești când l-ai întrebat pe Cooper 710 00:25:32,879 --> 00:25:34,227 dacă ar fi găsit pe cineva special, 711 00:25:34,228 --> 00:25:36,446 și a spus că a avut, dar l-a lăsat? 712 00:25:36,447 --> 00:25:38,274 Oh... 713 00:25:38,275 --> 00:25:39,798 Brandon și iubita lui Cooper? 714 00:25:39,799 --> 00:25:41,887 Cuplat. 715 00:25:41,888 --> 00:25:43,541 I-a rupt inima lui Cooper. 716 00:25:57,686 --> 00:25:58,731 Hei. 717 00:26:00,994 --> 00:26:02,472 Ai fost destul de impresionant, 718 00:26:02,473 --> 00:26:03,909 apărând pentru prietenul tău. 719 00:26:03,910 --> 00:26:05,693 Mulţumesc. 720 00:26:05,694 --> 00:26:07,390 Mi-aș dori să fie mai mult as putea face, 721 00:26:07,391 --> 00:26:08,827 dar acum așteptăm. 722 00:26:08,828 --> 00:26:10,480 Da. 723 00:26:10,481 --> 00:26:13,005 Dar atâta timp cât oferim complimente, 724 00:26:13,006 --> 00:26:14,833 Eu chiar sapă că ești în fața mamei mele. 725 00:26:14,834 --> 00:26:16,138 Adică 726 00:26:16,139 --> 00:26:17,400 nimeni nu vorbește cu cei mari Allison Chandler așa? 727 00:26:17,401 --> 00:26:19,402 Nu, dar la un anumit nivel, 728 00:26:19,403 --> 00:26:20,839 Cred că te respectă pentru asta. 729 00:26:20,840 --> 00:26:21,710 Știu că da. 730 00:26:23,016 --> 00:26:25,060 stii... 731 00:26:25,061 --> 00:26:27,063 Am crezut că ești cu adevărat tocilar cand te-am cunoscut prima data... 732 00:26:29,065 --> 00:26:30,588 ...dar am gresit. 733 00:26:30,589 --> 00:26:32,851 Vezi, nu eram sigur ce am crezut cand te-am cunoscut. 734 00:26:32,852 --> 00:26:34,548 Hmm. 735 00:26:34,549 --> 00:26:38,030 Doar că erai... fierbinte, 736 00:26:38,031 --> 00:26:40,423 și mama mea nu ar fi de acord niciodată dacă... 737 00:26:40,424 --> 00:26:41,295 Dacă ce? 738 00:26:45,429 --> 00:26:47,606 Nu ştiu. 739 00:26:49,695 --> 00:26:51,392 Doamne, a fost o zi grea. 740 00:26:53,089 --> 00:26:55,701 Chiar dur... 741 00:27:00,270 --> 00:27:01,357 Bine, atenție, toată lumea. 742 00:27:01,358 --> 00:27:02,620 Vom servi felul principal. 743 00:27:02,621 --> 00:27:03,882 Da, e cu o oră mai devreme, 744 00:27:03,883 --> 00:27:05,927 dar Jessica nu este aici pentru a da lovitura, 745 00:27:05,928 --> 00:27:07,712 și Martha Stewart nu are un capitol 746 00:27:07,713 --> 00:27:09,191 despre ce să faci când cel mai bun om este ucis, 747 00:27:09,192 --> 00:27:10,759 deci stai calm și începeți placarea. 748 00:27:14,458 --> 00:27:15,589 Hei, ești ocupat? 749 00:27:15,590 --> 00:27:17,286 - Da! - Bine, 750 00:27:17,287 --> 00:27:18,940 trebuie să-l convingi pe Oliver să mă lase să vorbesc cu Todd. 751 00:27:18,941 --> 00:27:20,942 Așa că poți să-l poți grătar pe Todd cum ai făcut-o pe Jessica, 752 00:27:20,943 --> 00:27:21,943 si apoi arunca-l în slammer? 753 00:27:21,944 --> 00:27:23,379 Nu, mulțumesc. 754 00:27:23,380 --> 00:27:25,381 Nu există... nu se face grătar, bine? 755 00:27:25,382 --> 00:27:27,166 Uite, Jessica a terminat interviul ei. 756 00:27:27,167 --> 00:27:28,515 Vreau să-l exclud pe Todd, 757 00:27:28,516 --> 00:27:29,864 si pentru a face asta, Trebuie să vorbesc cu el. 758 00:27:29,865 --> 00:27:32,562 Oh, dacă începi a curăța oamenii, 759 00:27:32,563 --> 00:27:34,695 asta trebuie să însemne ai un nou suspect principal. 760 00:27:34,696 --> 00:27:36,175 aud de la unii dintre invitați 761 00:27:36,176 --> 00:27:38,090 că Cooper Ruiz era supărat 762 00:27:38,091 --> 00:27:39,221 despre lipsa balustradelor 763 00:27:39,222 --> 00:27:41,136 pe AI care rulau software-ul lor, 764 00:27:41,137 --> 00:27:42,790 a devenit balistic când Brandon nu l-ai ascultat, 765 00:27:42,791 --> 00:27:45,184 și l-a amenințat că îl denunță către SEC. 766 00:27:45,185 --> 00:27:46,620 Bine, urăsc să spun asta, 767 00:27:46,621 --> 00:27:49,710 dar există un zvon că Cooper l-a ajutat pe Brandon 768 00:27:49,711 --> 00:27:51,538 dezvolta algoritmul pentru Snake Fly, 769 00:27:51,539 --> 00:27:53,105 bine... 770 00:27:53,106 --> 00:27:55,368 Dana a spus că l-a văzut pe Cooper certându-se cu Brandon 771 00:27:55,369 --> 00:27:56,282 când era ea in camera mirelui... 772 00:27:56,283 --> 00:27:57,544 Stai, Jack, 773 00:27:57,545 --> 00:27:59,111 pot exista dovezi acolo sus. 774 00:27:59,112 --> 00:28:00,678 Nu, echipa mea deja căutat acolo sus. 775 00:28:00,679 --> 00:28:02,202 Nimeni nu știe acest loc cum fac eu. 776 00:28:04,770 --> 00:28:05,771 Haide. 777 00:28:08,730 --> 00:28:11,166 Deci, cum a fost weekendul cu fiica ta? 778 00:28:11,167 --> 00:28:13,647 Fiica mea... de unde ai știut Am fost cu fiica mea? 779 00:28:13,648 --> 00:28:15,170 Ei bine, sunt șosetele. 780 00:28:15,171 --> 00:28:16,389 Ce? 781 00:28:16,390 --> 00:28:18,043 Nu le-ai ales tu pentru tine. 782 00:28:18,044 --> 00:28:19,653 Acum, asta ar putea însemna e o prietena, 783 00:28:19,654 --> 00:28:20,523 dar nu cred e o prietena, 784 00:28:20,524 --> 00:28:21,873 pentru ca ai nevoie de o tunsoare... 785 00:28:21,874 --> 00:28:23,570 Ce-i cu mine... 786 00:28:23,571 --> 00:28:24,527 ...iar pantofii aceia sunt hidoși, 787 00:28:24,528 --> 00:28:25,703 dar adevăratul dar 788 00:28:25,704 --> 00:28:27,574 este că porți o brățară 789 00:28:27,575 --> 00:28:29,141 pentru student festival de scurtmetraje, 790 00:28:29,142 --> 00:28:31,926 si nimeni ar aduce o dată la asta. 791 00:28:31,927 --> 00:28:35,191 Mai nimic decât un scurtmetraj. 792 00:28:38,020 --> 00:28:39,238 Oh! 793 00:28:39,239 --> 00:28:41,066 Oliver! 794 00:28:41,067 --> 00:28:42,284 Oh, ce ai făcut? 795 00:28:42,285 --> 00:28:43,329 Cred că știi ce am făcut, mamă! 796 00:28:43,330 --> 00:28:44,504 Oh! 797 00:28:44,505 --> 00:28:46,636 Nu este ceea ce arată. 798 00:28:46,637 --> 00:28:47,681 Este exact cum arata! 799 00:28:47,682 --> 00:28:49,465 Uf! La ce te gândeai? 800 00:28:49,466 --> 00:28:50,510 Cred că știi la ce ne gandeam! 801 00:28:50,511 --> 00:28:52,164 - O, Doamne! - Una bună. 802 00:28:52,165 --> 00:28:53,339 Am un accident vascular cerebral. 803 00:28:53,340 --> 00:28:54,644 Hei, am o idee. 804 00:28:54,645 --> 00:28:55,907 De ce nu facem mama ta și cu mine așteaptă pe hol, 805 00:28:55,908 --> 00:28:57,517 iar voi doi aveți un moment. 806 00:28:57,518 --> 00:28:59,171 Multumesc. O idee grozavă. 807 00:28:59,172 --> 00:29:00,172 Nu, nu, nu, nu, nu. 808 00:29:00,173 --> 00:29:01,216 Avem o treabă de făcut. 809 00:29:01,217 --> 00:29:02,391 Am venit să căutăm dovezi, 810 00:29:02,392 --> 00:29:03,436 o să ne uităm pentru dovezi. 811 00:29:03,437 --> 00:29:04,742 Bine, eu... 812 00:29:04,743 --> 00:29:06,134 Sunt sigur că poate aștepta cateva minute? 813 00:29:06,135 --> 00:29:07,875 Oh, băiete. 814 00:29:09,095 --> 00:29:11,574 Bine, nu, nu e nimic dedesubt. 815 00:29:11,575 --> 00:29:12,488 Poate în spatele pernelor. 816 00:29:12,489 --> 00:29:14,100 Scuzați-mă! 817 00:29:16,319 --> 00:29:17,798 Nu, nimic acolo. 818 00:29:17,799 --> 00:29:19,582 De ce ar fi în spatele pernelor? 819 00:29:19,583 --> 00:29:21,280 De ce nu începi uitându-se în buzunarele pantalonilor, 820 00:29:21,281 --> 00:29:22,542 si voi trece prin bagajele. 821 00:29:22,543 --> 00:29:24,065 Probabil că nu o să se uite în buzunarele pantalonilor 822 00:29:24,066 --> 00:29:25,501 chiar acum... 823 00:29:25,502 --> 00:29:27,286 Și apropo, respirația ta miroase a alcool. 824 00:29:27,287 --> 00:29:30,724 Poate vrei să faci ceva despre asta. 825 00:29:30,725 --> 00:29:32,030 Nu pot să cred asta! 826 00:29:32,031 --> 00:29:32,945 Uf. 827 00:29:53,139 --> 00:29:54,314 Găsești multe dovezi? 828 00:30:03,497 --> 00:30:05,063 Am înțeles! 829 00:30:05,064 --> 00:30:06,107 Apă de gură. 830 00:30:06,108 --> 00:30:07,153 Bun. Folosește-l. 831 00:30:08,371 --> 00:30:09,981 Acesta este lichidul 832 00:30:09,982 --> 00:30:11,157 asta era la Brandon stilou de salvare. 833 00:30:17,293 --> 00:30:18,554 Sunt arahide. Miroase a arahide. 834 00:30:18,555 --> 00:30:19,468 Unde ai... Unde ai gasit asta? 835 00:30:19,469 --> 00:30:20,949 aici. 836 00:30:26,650 --> 00:30:27,782 Cooper Ruiz. 837 00:30:29,262 --> 00:30:31,611 Se pare că am un client pe bune de data asta. 838 00:30:31,612 --> 00:30:33,569 Ei bine, cum se spune când treci de bar, 839 00:30:33,570 --> 00:30:35,484 închide-ți fermoarul la pantaloni, domnule consilier, și să trecem la treabă. 840 00:30:35,485 --> 00:30:36,835 Nu tu. 841 00:30:38,140 --> 00:30:39,314 Dar... 842 00:30:39,315 --> 00:30:39,925 Acest lucru este grav. 843 00:30:41,578 --> 00:30:42,971 Ai orice sa spui pentru tine? 844 00:30:44,364 --> 00:30:46,147 Cel puțin am purtat sutien. 845 00:30:50,761 --> 00:30:53,633 Uite, jur, Nu l-am ucis pe Brandon. 846 00:30:53,634 --> 00:30:55,330 Nici măcar nu am văzut sticla aceea de dinainte. 847 00:30:55,331 --> 00:30:57,158 Atunci ce făcea in trusa ta? 848 00:30:57,159 --> 00:30:58,420 Nu trebuie să răspunzi la asta. 849 00:30:58,421 --> 00:30:59,508 Aș dori să aud răspunsul! 850 00:30:59,509 --> 00:31:01,597 Ce este asta? 851 00:31:01,598 --> 00:31:02,816 Este interfonul. 852 00:31:02,817 --> 00:31:04,731 Ea l-a folosit pentru a mă spiona când eram copil. 853 00:31:04,732 --> 00:31:07,212 Hei, mamă, asta este o conversație confidențială. 854 00:31:07,213 --> 00:31:09,170 Încerc doar să ajut! 855 00:31:09,171 --> 00:31:10,519 Multumesc. Nu avem nevoie de ajutorul tău. 856 00:31:10,520 --> 00:31:12,130 Continuă. 857 00:31:12,131 --> 00:31:13,783 Auzim de la petrecerea burlacilor 858 00:31:13,784 --> 00:31:15,568 că ai fost destul de supărat 859 00:31:15,569 --> 00:31:16,961 când ai aflat pe Brandon 860 00:31:16,962 --> 00:31:18,484 îți reduce cota din companie cu 15%, 861 00:31:18,485 --> 00:31:20,660 dar că ai fost, citat, „chiar supărat 862 00:31:20,661 --> 00:31:22,792 când Brandon nu ar fi vrut întârzie lansarea 863 00:31:22,793 --> 00:31:24,272 din cauza preocupările dumneavoastră de securitate.” 864 00:31:24,273 --> 00:31:26,666 Brandon era iresponsabil. 865 00:31:26,667 --> 00:31:28,973 Dacă lansăm un modul de codare auto-evolutiv 866 00:31:28,974 --> 00:31:30,800 am fi în esență să permită codului să scrie cod. 867 00:31:30,801 --> 00:31:32,454 Nu e nimic am putea face în privința asta. 868 00:31:32,455 --> 00:31:34,326 Pari destul de suparat, domnule Ruiz. 869 00:31:34,327 --> 00:31:36,241 Da, am fost suparat, dar eram încă prieteni. 870 00:31:36,242 --> 00:31:37,416 Chiar și după 871 00:31:37,417 --> 00:31:38,634 s-a culcat cu prietena ta? 872 00:31:38,635 --> 00:31:39,593 - Oh, pentru numele lui Dumnezeu, mamă! - De unde știe ea asta? 873 00:31:40,899 --> 00:31:41,856 sfânt... 874 00:31:45,033 --> 00:31:46,512 Ar putea fi o crimă. 875 00:31:46,513 --> 00:31:48,166 Uite, Cooper, 876 00:31:48,167 --> 00:31:50,081 lucrurile ar fi mult mai usoare 877 00:31:50,082 --> 00:31:51,604 dacă doar ne-ai spus unde ai ascuns pixul de salvare 878 00:31:51,605 --> 00:31:52,779 ai făcut schimb pentru arma crimei. 879 00:31:52,780 --> 00:31:55,390 afirmă Cooper dreptul său de al cincilea amendament 880 00:31:55,391 --> 00:31:56,175 să nu răspund alte întrebări. 881 00:31:59,134 --> 00:31:59,918 Nu-l învinovăţesc. 882 00:32:03,399 --> 00:32:05,792 Ei bine, asta a fost distractiv. 883 00:32:05,793 --> 00:32:07,707 Îmi pare atât de rău pentru asta, Jessica. 884 00:32:07,708 --> 00:32:09,535 Nu a fost mare lucru, 885 00:32:09,536 --> 00:32:11,624 și acel nou, uh, noul detectiv este cam sexy. 886 00:32:11,625 --> 00:32:14,409 nu observasem. 887 00:32:14,410 --> 00:32:15,497 Era cu adevărat obsedat 888 00:32:15,498 --> 00:32:16,411 despre dacă Eram în camera lui Oliver 889 00:32:16,412 --> 00:32:17,543 înainte de ceremonie. 890 00:32:17,544 --> 00:32:19,458 Erai în bucătărie tot timpul. 891 00:32:19,459 --> 00:32:20,894 Cum ai putea fi sus? 892 00:32:20,895 --> 00:32:23,244 Ei bine, am luat o tavă de sandvișuri până la băieți... 893 00:32:23,245 --> 00:32:25,246 Erai sus în camera lui Oliver, 894 00:32:25,247 --> 00:32:26,073 înainte de ceremonie? 895 00:32:26,074 --> 00:32:27,335 Aşa? 896 00:32:27,336 --> 00:32:28,771 Aşa... 897 00:32:28,772 --> 00:32:29,859 Ce? 898 00:32:29,860 --> 00:32:31,426 Înseamnă că ai avut oportunitatea 899 00:32:31,427 --> 00:32:32,993 pentru a schimba stilourile pentru alergii, 900 00:32:32,994 --> 00:32:35,213 și era ulei de arahide pe camionul tău, 901 00:32:35,214 --> 00:32:37,215 și cu ce sa întâmplat cu Laurei, ai avut un motiv, 902 00:32:37,216 --> 00:32:39,130 ai avut mijloace și ai avut... 903 00:32:40,349 --> 00:32:43,177 Ce... naiba? 904 00:32:43,178 --> 00:32:45,484 Bine, vrei doar te apuca de tine? 905 00:32:45,485 --> 00:32:47,312 Aceasta nu este una dintre cărțile tale. 906 00:32:47,313 --> 00:32:49,444 Nu toți suntem suspecți, 907 00:32:49,445 --> 00:32:51,925 mai ales cineva care stii de 25 de ani! 908 00:32:51,926 --> 00:32:54,449 Îmi pare... atât de rău. 909 00:32:54,450 --> 00:32:55,147 Ar trebui să fii. 910 00:32:57,279 --> 00:32:58,888 Adu-l înăuntru. 911 00:32:58,889 --> 00:33:00,586 Mm! 912 00:33:00,587 --> 00:33:02,805 Trebuie să flambez ceva. 913 00:33:02,806 --> 00:33:03,806 Îmi pare rău. 914 00:33:03,807 --> 00:33:04,852 Da. 915 00:33:06,332 --> 00:33:07,288 Chiar trebuie să vorbim. 916 00:33:07,289 --> 00:33:08,333 Nu, mm-mm, nu. 917 00:33:08,334 --> 00:33:09,899 Nu cred că este o idee bună 918 00:33:09,900 --> 00:33:11,945 ca să spună oricare dintre noi un cuvânt unul către altul. 919 00:33:11,946 --> 00:33:13,555 Lucrăm împreună. 920 00:33:13,556 --> 00:33:15,427 Va trebui curățați aerul mai devreme sau mai târziu. 921 00:33:15,428 --> 00:33:17,516 Bine, bine. 922 00:33:17,517 --> 00:33:20,127 Iti dau cea mai mare sansa 923 00:33:20,128 --> 00:33:21,999 a vieții tale, 924 00:33:22,000 --> 00:33:23,739 și aceasta este mulțumirea că primesc? 925 00:33:23,740 --> 00:33:26,003 Tu faci dansul fără pantaloni cu fiul meu? 926 00:33:26,004 --> 00:33:27,178 Tocmai sa întâmplat, bine? 927 00:33:27,179 --> 00:33:28,527 Vezi, nu mă păcăli. 928 00:33:28,528 --> 00:33:30,007 Încerci să încurci 929 00:33:30,008 --> 00:33:31,921 cu întreaga dinamică a puterii între noi doi. 930 00:33:31,922 --> 00:33:33,662 stiu exact ce faci. 931 00:33:33,663 --> 00:33:35,142 Nu! Tot ce am vrut să fac 932 00:33:35,143 --> 00:33:36,535 a fost să facă fișe 933 00:33:36,536 --> 00:33:37,579 și scrie o schiță. 934 00:33:37,580 --> 00:33:38,972 Tu ești acela în deplasarea cu putere. 935 00:33:38,973 --> 00:33:41,018 Tu ești cel care pune-ți biroul pe un piedestal. 936 00:33:41,019 --> 00:33:42,541 ti-am spus, a fost o caracteristică de design, 937 00:33:42,542 --> 00:33:43,542 iar dacă crezi că vraja 938 00:33:43,543 --> 00:33:46,023 că ai aruncat peste fiul meu... 939 00:33:46,024 --> 00:33:47,850 - Vraja pe care am făcut-o fiului tău? - îți oferă un fel 940 00:33:47,851 --> 00:33:49,461 de o mână de sus, ai gresit total! 941 00:33:49,462 --> 00:33:52,072 Sunt un fel de vrăjitoare cu un hoo-ha magic? 942 00:33:52,073 --> 00:33:53,030 Ei bine, ai spus-o, Nu am făcut-o! 943 00:33:53,031 --> 00:33:54,422 Ascultă-mă, doamnă nebună. 944 00:33:54,423 --> 00:33:56,642 Ce s-a întâmplat între mine iar Oliver este ceea ce este. 945 00:33:56,643 --> 00:33:58,078 Nu mai e nimic si nu este nimic mai putin. 946 00:33:58,079 --> 00:34:00,124 Oh, știu totul despre generația ta 947 00:34:00,125 --> 00:34:01,168 și sexul tău ocazional. 948 00:34:01,169 --> 00:34:02,343 "Este un merci." 949 00:34:02,344 --> 00:34:03,518 Bine, tehnic... 950 00:34:03,519 --> 00:34:04,476 Este asta ce incerci sa spui? 951 00:34:04,477 --> 00:34:05,433 L-aș numi mai mult o „situație”, 952 00:34:05,434 --> 00:34:06,956 dar ideea este, nu e mare lucru. 953 00:34:06,957 --> 00:34:09,002 Nu ai spune asta dacă ai fi mamă. 954 00:34:09,003 --> 00:34:10,569 Da, aș face, 955 00:34:10,570 --> 00:34:11,874 pentru că sexul este doar sex, 956 00:34:11,875 --> 00:34:13,137 este ceva ce fac oamenii. 957 00:34:13,138 --> 00:34:14,703 Asta este generația ta vrea să creadă, 958 00:34:14,704 --> 00:34:16,618 dar nu e adevarat, gresesti. 959 00:34:16,619 --> 00:34:18,925 Oamenii au sentimente, se rănesc. 960 00:34:18,926 --> 00:34:21,232 Nu vreau să-mi văd fiul a fi rănit de oricine, 961 00:34:21,233 --> 00:34:22,537 inclusiv pe tine. 962 00:34:22,538 --> 00:34:24,583 Oliver poate face ce vrea. 963 00:34:24,584 --> 00:34:26,020 Nu mai e copil. 964 00:34:27,500 --> 00:34:28,674 Nu știi cum e a fi mamă. 965 00:34:28,675 --> 00:34:31,416 Simți totul, 966 00:34:31,417 --> 00:34:34,680 stii totul despre copilul tău. 967 00:34:34,681 --> 00:34:37,030 Chiar știam unde obișnuia să-și ascundă buruiana! 968 00:34:37,031 --> 00:34:40,207 Într-o gaură dintr-un copac bătrân, jos în crâng. 969 00:34:40,208 --> 00:34:42,427 El și prietenii lui obișnuiau stai tot timpul acolo. 970 00:34:42,428 --> 00:34:45,082 Te referi la crâng unde a coborât ramura copacului? 971 00:34:45,083 --> 00:34:46,648 Da, asta este. 972 00:34:46,649 --> 00:34:48,563 Și știau prietenii lui Oliver despre ascunzătoarea secretă? 973 00:34:48,564 --> 00:34:50,522 Da, dar ei nu știau știam. 974 00:34:50,523 --> 00:34:53,699 Willow ar fi lapidat din mintea ei, 975 00:34:53,700 --> 00:34:55,222 acum e medic, 976 00:34:55,223 --> 00:34:57,311 asa ca Dumnezeu sa ne ajute pe toti. 977 00:34:57,312 --> 00:34:59,705 Am încercat să-i aduc un ceai cu putin timp in urma 978 00:34:59,706 --> 00:35:01,315 și ea doar încă nu vrea să vorbească cu nimeni. 979 00:35:01,316 --> 00:35:02,708 Dacă aș fi fost unul dintre prietenii lui Oliver, 980 00:35:02,709 --> 00:35:04,536 si am avut ceva pe care am vrut să-l ascund, 981 00:35:04,537 --> 00:35:06,103 Aș putea să mă urc în copacul acela, ascunde-l acolo, 982 00:35:06,104 --> 00:35:07,104 revino pentru ea mai târziu, 983 00:35:07,105 --> 00:35:08,757 adu-l acasă cu mine, 984 00:35:08,758 --> 00:35:10,934 iar poliția nu ar ști niciodată orice despre asta. 985 00:35:12,762 --> 00:35:13,719 ce... 986 00:35:13,720 --> 00:35:14,850 Și tocmai ai spus 987 00:35:14,851 --> 00:35:16,070 nu ai văzut-o pe Willow ore întregi. 988 00:35:27,125 --> 00:35:29,430 Uită-te la urme pe pământ, încă sunt... 989 00:35:29,431 --> 00:35:31,128 Unde? 990 00:35:31,129 --> 00:35:33,260 Tocmai ai mers chiar prin ele. Nu face nimic. 991 00:35:33,261 --> 00:35:35,436 bine, vom avea nevoie de acestea. 992 00:35:35,437 --> 00:35:36,221 E acolo sus. 993 00:35:38,266 --> 00:35:39,571 Bine, aici mergem. 994 00:35:39,572 --> 00:35:40,833 În regulă. 995 00:35:43,576 --> 00:35:45,142 Te rog spune-mi ce se întâmplă. 996 00:35:45,143 --> 00:35:47,405 Exerciții de întindere. 997 00:35:47,406 --> 00:35:48,797 În regulă. 998 00:35:48,798 --> 00:35:49,711 Dă-mi un impuls. 999 00:35:49,712 --> 00:35:51,800 - Un impuls? - Da. 1000 00:35:51,801 --> 00:35:54,151 Doar apropie-te cu adevărat la copac și ghemuiește-te, 1001 00:35:54,152 --> 00:35:55,413 și faceți o platformă cu mâinile tale. 1002 00:35:55,414 --> 00:35:56,718 Pasă grea. 1003 00:35:56,719 --> 00:35:57,502 De ce ești atât de dificil? 1004 00:35:57,503 --> 00:35:58,938 În primul rând, gravitația. 1005 00:35:58,939 --> 00:35:59,808 În al doilea rând, 1006 00:35:59,809 --> 00:36:00,896 gravitația. 1007 00:36:00,897 --> 00:36:01,594 Aceasta este o idee proastă! 1008 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 Bine, doar fă-o. 1009 00:36:05,685 --> 00:36:07,599 bine... 1010 00:36:07,600 --> 00:36:08,643 Ajutor. Bine. 1011 00:36:08,644 --> 00:36:09,993 Mm-hmm. 1012 00:36:12,431 --> 00:36:14,040 Ai putea te rog... 1013 00:36:16,609 --> 00:36:17,478 O, Doamne! 1014 00:36:17,479 --> 00:36:19,306 Bine. 1015 00:36:19,307 --> 00:36:20,525 Nimic încă, stai. 1016 00:36:21,309 --> 00:36:22,831 Ah! 1017 00:36:22,832 --> 00:36:24,529 De ce nu ar putea Oliver ascunde buruiana în dormitorul lui 1018 00:36:24,530 --> 00:36:25,617 ca un adolescent normal? 1019 00:36:25,618 --> 00:36:27,271 După ce ai făcut în dormitorul fiului meu, 1020 00:36:27,272 --> 00:36:29,142 Pun pariu că știi unde sunt toate ascunzătoarele. 1021 00:36:29,143 --> 00:36:30,535 Vă rog să nu mai spuneți asta niciodată. 1022 00:36:30,536 --> 00:36:31,797 Oh! Oh! 1023 00:36:31,798 --> 00:36:32,841 Am ceva. 1024 00:36:32,842 --> 00:36:34,191 - Am înțeles. - O, perfect. 1025 00:36:34,192 --> 00:36:36,236 Ce este asta, o țeavă? 1026 00:36:36,237 --> 00:36:37,890 Este o conductă de buruieni. 1027 00:36:37,891 --> 00:36:39,326 Continuă----caută. 1028 00:36:39,327 --> 00:36:41,198 Genunchii încep să-mi meargă... 1029 00:36:41,199 --> 00:36:42,286 Oh, nu fi așa de copil. 1030 00:36:44,985 --> 00:36:47,029 Oh! Oh! 1031 00:36:47,030 --> 00:36:48,335 Este stiloul de salvare al lui Brandon! 1032 00:36:48,336 --> 00:36:50,772 Oh! Oh, călcâiul meu! 1033 00:36:50,773 --> 00:36:51,470 o sa-- 1034 00:36:53,167 --> 00:36:55,690 Oh! 1035 00:36:55,691 --> 00:36:57,170 La naiba... 1036 00:36:57,171 --> 00:36:57,953 esti bine? 1037 00:36:57,954 --> 00:36:59,259 Da. 1038 00:36:59,260 --> 00:37:02,219 - Bine. - Oh, vârful călcâiului meu, din nou! 1039 00:37:02,220 --> 00:37:04,004 Bine, ei bine, găsește-l, si hai sa mergem. 1040 00:37:09,401 --> 00:37:11,229 E ciudat. Sunt doi. 1041 00:37:12,273 --> 00:37:13,752 Este și aur. 1042 00:37:13,753 --> 00:37:15,320 Identic cu cel Dana ți-a dat. 1043 00:37:17,278 --> 00:37:19,627 Trusa de bijuterii... 1044 00:37:19,628 --> 00:37:22,064 Dana avea toate instrumentele de care avea nevoie 1045 00:37:22,065 --> 00:37:23,370 a găuri o gaură mică, 1046 00:37:23,371 --> 00:37:24,980 înlocuiți epinefrina cu o soluție de arahide, 1047 00:37:24,981 --> 00:37:26,068 umple gaura, și apoi șlefuiește-l. 1048 00:37:26,069 --> 00:37:27,244 Și ea ne-a spus 1049 00:37:27,245 --> 00:37:28,201 acel Cooper a avut o ceartă cu Brandon 1050 00:37:28,202 --> 00:37:29,811 să ne inducă în eroare. 1051 00:37:29,812 --> 00:37:31,378 Deci, dacă vârful călcâiului lipsește pe pantoful Danei, 1052 00:37:31,379 --> 00:37:32,554 sau daca a fost inlocuit... 1053 00:37:36,036 --> 00:37:38,343 Oh! 1054 00:37:42,521 --> 00:37:44,217 - Bine, e bine, mulțumesc. - Hei, Jack... 1055 00:37:44,218 --> 00:37:45,392 Îndrăznesc să întreb? 1056 00:37:45,393 --> 00:37:47,090 Am găsit stiloul de salvare al lui Brandon. 1057 00:37:49,354 --> 00:37:50,136 Și vei avea nevoie de acestea. 1058 00:37:50,137 --> 00:37:51,093 Care sunt acelea? 1059 00:37:51,094 --> 00:37:52,269 Aruncă o privire acolo. 1060 00:37:52,270 --> 00:37:53,661 Tocurile Danei nu se potrivesc. 1061 00:37:53,662 --> 00:37:55,184 Mulțumesc, am făcut-o singur. 1062 00:37:55,185 --> 00:37:56,316 Aşa? 1063 00:37:56,317 --> 00:37:57,404 Așa a fost Dana în vestiar 1064 00:37:57,405 --> 00:37:58,449 cu toalerii, 1065 00:37:58,450 --> 00:37:59,798 care i-a oferit o oportunitate 1066 00:37:59,799 --> 00:38:01,147 pentru a scoate pixurile de salvare 1067 00:38:01,148 --> 00:38:02,888 și plantează apa de gură în lucrurile lui Cooper. 1068 00:38:02,889 --> 00:38:04,585 Dana Collins? 1069 00:38:04,586 --> 00:38:05,847 De ce ar vrea să ucidă Brandon Hayes? 1070 00:38:05,848 --> 00:38:07,153 Ea a spus că ura știința, 1071 00:38:07,154 --> 00:38:09,068 dar adevărul este, îl ura pe Brandon, 1072 00:38:09,069 --> 00:38:11,723 și nu urăști așa dacă nu ai iubit mai întâi, 1073 00:38:11,724 --> 00:38:14,552 iar el a abandonat-o pentru iubita lui Cooper. 1074 00:38:25,303 --> 00:38:26,868 Dana Collins, 1075 00:38:26,869 --> 00:38:29,480 trebuie să vii cu mine și răspunde la câteva întrebări, te rog. 1076 00:38:29,481 --> 00:38:31,612 Nu-mi pare rău pentru ceea ce am făcut. 1077 00:38:31,613 --> 00:38:32,918 Nu spune nimic până îți citesc drepturile. 1078 00:38:32,919 --> 00:38:34,702 Nu-mi pasă. 1079 00:38:34,703 --> 00:38:36,356 Brandon m-a înșelat din tot. 1080 00:38:36,357 --> 00:38:38,793 Deci tu ai fost acela zvonurile erau despre. 1081 00:38:38,794 --> 00:38:40,274 L-ai ajutat pe Brandon cu Snake Fly. 1082 00:38:42,232 --> 00:38:44,277 Eu stăteam la el într-o noapte, 1083 00:38:44,278 --> 00:38:45,931 și nu am putut dormi, 1084 00:38:45,932 --> 00:38:47,933 așa că am mai aruncat o privire la algoritm. 1085 00:38:47,934 --> 00:38:49,195 Brandon avea probleme depanarea lui, 1086 00:38:49,196 --> 00:38:50,805 si asa... 1087 00:38:50,806 --> 00:38:52,938 asa ca am reparat-o! 1088 00:38:52,939 --> 00:38:54,287 Și acum Zbura șarpelui 1089 00:38:54,288 --> 00:38:56,333 este pe cale să ajungă prima rundă de finanțare, 1090 00:38:56,334 --> 00:38:58,204 dar Brandon mi-a mulțumit vreodată? 1091 00:38:58,205 --> 00:39:00,120 Sau să mă plătească pentru ce am făcut? 1092 00:39:01,991 --> 00:39:05,037 M-a părăsit în schimb, 1093 00:39:05,038 --> 00:39:07,169 și nu am putut dovedi ce am facut, 1094 00:39:07,170 --> 00:39:09,084 deci... 1095 00:39:09,085 --> 00:39:10,738 asa ca am ajuns la fel de departe cât am putut, 1096 00:39:10,739 --> 00:39:11,870 din toate acestea. 1097 00:39:11,871 --> 00:39:12,958 Ar fi trebuit să ne spui. 1098 00:39:12,959 --> 00:39:14,829 De parcă m-ai crede peste el? 1099 00:39:14,830 --> 00:39:18,006 Cel puțin fiul de cățea a primit ceea ce a meritat! 1100 00:39:18,007 --> 00:39:19,660 Ai dreptul a tace. 1101 00:39:19,661 --> 00:39:21,314 Orice spui 1102 00:39:21,315 --> 00:39:23,621 poate și va fi ținut împotriva ta într-o instanță de judecată. 1103 00:39:23,622 --> 00:39:24,752 Ai un drept la un avocat... 1104 00:39:24,753 --> 00:39:28,277 O altă „situație” mers prost. 1105 00:39:28,278 --> 00:39:30,324 Nu se termină niciodată bine. 1106 00:39:41,030 --> 00:39:42,161 Ai un minut? 1107 00:39:42,162 --> 00:39:44,250 Da. Orice știre? 1108 00:39:44,251 --> 00:39:46,165 Ei bine... 1109 00:39:46,166 --> 00:39:48,515 titlul este că dvs.... 1110 00:39:48,516 --> 00:39:51,736 domnisoara ta de onoare a ucis cel mai bun om. 1111 00:39:51,737 --> 00:39:52,867 Știu. 1112 00:39:52,868 --> 00:39:54,216 Sunt încă în stare de șoc. 1113 00:39:54,217 --> 00:39:56,567 toti suntem, dar Todd e un tip bun. 1114 00:39:56,568 --> 00:39:57,916 Adică nu e perfect, 1115 00:39:57,917 --> 00:39:59,178 dar nimeni nu e perfect, 1116 00:39:59,179 --> 00:40:00,919 dar dacă iubești pe cineva, ii ierti, 1117 00:40:00,920 --> 00:40:03,225 și ei te iartă, 1118 00:40:03,226 --> 00:40:05,750 și trăiești fericiți pentru totdeauna, 1119 00:40:05,751 --> 00:40:07,534 mai mult sau mai putin, 1120 00:40:07,535 --> 00:40:09,014 cu excepția cazului în care divorțați, 1121 00:40:09,015 --> 00:40:11,538 de câteva ori. 1122 00:40:11,539 --> 00:40:13,540 Ai încredere în mine. 1123 00:40:13,541 --> 00:40:17,239 Mi-aș fi dorit să fi făcut mai iertător. 1124 00:40:17,240 --> 00:40:18,720 Cred că și tu ar trebui. 1125 00:40:20,592 --> 00:40:22,767 Am pierdut prietenul nostru, Brandon, astăzi, 1126 00:40:22,768 --> 00:40:24,203 și deși ne întristăm, 1127 00:40:24,204 --> 00:40:26,248 viața și dragostea continuă, 1128 00:40:26,249 --> 00:40:27,467 si asa, 1129 00:40:27,468 --> 00:40:29,600 ți-ai jurat dragostea și angajament 1130 00:40:29,601 --> 00:40:32,341 înaintea lui Dumnezeu și a acestor martori. 1131 00:40:32,342 --> 00:40:35,736 Ți-ai schimbat jurămintele și inele 1132 00:40:35,737 --> 00:40:36,520 ca simbol al sacrului tău... 1133 00:40:36,521 --> 00:40:37,564 Suntem buni? 1134 00:40:37,565 --> 00:40:40,045 Suntem buni. 1135 00:40:40,046 --> 00:40:42,743 ...căsătoria ta să fie binecuvântată cu bunătate și compasiune, 1136 00:40:42,744 --> 00:40:45,224 cu intelegere si iertare, 1137 00:40:45,225 --> 00:40:46,399 și dragostea îndurată... 1138 00:40:46,400 --> 00:40:48,009 Am nevoie de o favoare. 1139 00:40:48,010 --> 00:40:49,663 Merge. 1140 00:40:49,664 --> 00:40:52,623 Poți să verifici o persoană cine a dispărut acum 15 ani? 1141 00:40:52,624 --> 00:40:54,146 ...ca azi... 1142 00:40:54,147 --> 00:40:57,149 Adu-mi un nume, o să văd ce pot afla. 1143 00:40:57,150 --> 00:40:59,412 Multumesc. 1144 00:40:59,413 --> 00:41:00,674 Prin puterea care mi-a fost conferită, 1145 00:41:00,675 --> 00:41:03,938 Acum te pronunt soț și soție. 1146 00:41:03,939 --> 00:41:04,809 Acum poți ucide mireasa. 1147 00:41:04,810 --> 00:41:06,506 Nu. 1148 00:41:06,507 --> 00:41:07,812 Sărut! Nu ucide. 1149 00:41:07,813 --> 00:41:09,727 - Acum poți săruta mireasa. - Mai bine. 1150 00:41:16,648 --> 00:41:18,780 - În regulă. - Cel mai bun. Nuntă. Vreodată! 1151 00:41:20,521 --> 00:41:22,609 ♪ Am avut câteva revelații, iubito ♪ 1152 00:41:22,610 --> 00:41:25,438 ♪ Este o muncă grea Nu este soarta ♪ 1153 00:41:25,439 --> 00:41:27,484 ♪ Pot să fac câteva predicții pentru tine ♪ 1154 00:41:27,485 --> 00:41:30,095 ♪ Te voi trimite a salva data ♪ 1155 00:41:30,096 --> 00:41:31,226 ♪ Du-mă la râu ♪ 1156 00:41:31,227 --> 00:41:32,314 ♪ Te iau eu la munte ♪ 1157 00:41:32,315 --> 00:41:34,447 ♪ Și te pot elibera ♪ 1158 00:41:34,448 --> 00:41:35,883 ♪ Am o stea nordică îndrumatoare 1159 00:41:35,884 --> 00:41:37,015 ♪ Vânturile urlă 1160 00:41:37,016 --> 00:41:39,104 ♪ Iubito, vino să urli cu mine 1161 00:41:39,105 --> 00:41:40,540 ♪ O dată... 1162 00:41:40,541 --> 00:41:41,889 ♪ Dacă dai ochii peste cap Nu-ți pasă ♪ 1163 00:41:41,890 --> 00:41:43,108 ♪ De două ori-- 1164 00:41:43,109 --> 00:41:44,239 ♪ Vrei o bucată de plăcintă Este partea mea ♪ 1165 00:41:44,240 --> 00:41:45,458 ♪ De trei ori... 1166 00:41:45,459 --> 00:41:46,981 ♪ Nu te înec în minciuni, draga mea ♪ 1167 00:41:46,982 --> 00:41:49,331 ♪ Unu, doi, trei, patru! 1168 00:41:49,332 --> 00:41:51,333 ♪ Spune-mi Stella Ella Ola 1169 00:41:51,334 --> 00:41:53,901 ♪ Stella Ella Ola 1170 00:41:53,902 --> 00:41:56,077 ♪ Ți-am spus deja 1171 00:41:56,078 --> 00:41:58,689 ♪ Ess Chico Chico Chico Clap Back ♪ 1172 00:41:58,690 --> 00:42:01,169 ♪ Spune-mi Stella Ella Ola 1173 00:42:01,170 --> 00:42:03,563 ♪ Stella Ella Ola 1174 00:42:03,564 --> 00:42:06,131 ♪ Ți-am spus deja 1175 00:42:06,132 --> 00:42:08,437 ♪ Ess Chico Chico Chico, asta e ♪